1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.BZ 3 00:01:50,840 --> 00:01:51,840 Felkeltem. 4 00:01:57,840 --> 00:01:58,840 Jó reggelt, Clarissa. 5 00:01:59,000 --> 00:02:00,040 Jó reggelt, Dalloway. 6 00:02:00,200 --> 00:02:01,920 -Jól aludtál? -Igen, rendben. 7 00:02:02,200 --> 00:02:03,480 7:10 van. 8 00:02:03,960 --> 00:02:06,920 Tiszta égbolt, maximum 35°. 9 00:02:09,280 --> 00:02:11,320 Beállítottam a légkondicionáló. 10 00:02:11,480 --> 00:02:13,600 Az "Eco 1" módot választottam. 11 00:02:15,800 --> 00:02:20,000 Az EU bejelentette 856 haláleset májusban, 12 00:02:20,160 --> 00:02:23,840 és legalább 60 000 új Molivírus fertőzések. 13 00:02:23,960 --> 00:02:26,000 Az Egészségügyi Világszervezet 14 00:02:26,160 --> 00:02:29,160 fél a vírus mutációitól melyik előbb... 15 00:02:29,320 --> 00:02:31,080 Szeretné látni az élelmiszerboltok listáját? 16 00:02:31,360 --> 00:02:32,400 Hozzáadtad a matchát? 17 00:02:32,560 --> 00:02:34,680 -Természetesen. -A rendelés elküldése. 18 00:02:36,240 --> 00:02:38,280 Eközben tudósok mindenhol 19 00:02:38,440 --> 00:02:40,520 igyekszik megérteni a szerkezetét, 20 00:02:40,680 --> 00:02:43,360 egyszerű, de kitartó, ami lehetővé tette a túlélést 21 00:02:43,680 --> 00:02:45,200 12 000 év jégben. 22 00:02:45,480 --> 00:02:48,640 Francia hatóságok megnyugtató... 23 00:02:49,960 --> 00:02:51,320 Negatív teszt. 24 00:02:56,680 --> 00:02:57,800 Melegítsen egy kis vizet. 25 00:02:57,920 --> 00:02:59,200 Igen, azonnal. 26 00:02:59,720 --> 00:03:01,440 Nincs reggeli? -Nem vagyok éhes. 27 00:03:01,560 --> 00:03:03,480 Vércukorszintje 0,60. 28 00:03:03,680 --> 00:03:06,240 Kicsit alacsony. Érezd az erődet. 29 00:03:06,680 --> 00:03:09,240 10 évesen jógázol. -Nincs időm! 30 00:03:10,400 --> 00:03:12,320 Tegnap azt mondta, hogy merevnek érzi magát. 31 00:03:12,440 --> 00:03:14,480 Még egy napig merev maradok. 32 00:03:14,600 --> 00:03:15,600 Mégse. 33 00:03:15,720 --> 00:03:16,720 Rendben. 34 00:03:17,120 --> 00:03:20,400 Ne felejtsd el látja Anne Dewintert délután 5:30-kor. 35 00:03:20,560 --> 00:03:21,600 Már ma? 36 00:03:21,720 --> 00:03:23,520 - Lökjem le? -Persze. 37 00:03:23,640 --> 00:03:25,320 Milyen indokot adjak? 38 00:03:26,360 --> 00:03:27,360 Mondd meg neki... 39 00:03:28,200 --> 00:03:31,360 "Anne, inflexiós ponton vagyok az írásomban 40 00:03:31,480 --> 00:03:33,960 és szükségét érzem 41 00:03:34,080 --> 00:03:36,600 , hogy összpontosítson jelenlegi munkámról." 42 00:03:36,920 --> 00:03:37,960 Ott. 43 00:03:38,400 --> 00:03:41,480 Javasljon néhány időpontot a jövő héten. 44 00:03:41,920 --> 00:03:45,040 Bocsánatkérést, üdvözletet stb. 45 00:03:45,360 --> 00:03:47,160 -Ennyi? -Igen, küldje el. 46 00:03:47,440 --> 00:03:49,800 Tegyél vissza ahol tegnap abbahagytam. 47 00:03:58,240 --> 00:03:59,600 A fejezet eleje. 48 00:04:00,920 --> 00:04:03,040 Virginia képtelen volt 6 hónapig írni 49 00:04:03,160 --> 00:04:04,720 Nehezen találja a szavakat... 50 00:04:11,480 --> 00:04:13,240 Átírom, nem jó. 51 00:04:14,760 --> 00:04:16,200 Mentsem el? 52 00:04:16,800 --> 00:04:18,280 Törölje a fejezetet. 53 00:04:32,920 --> 00:04:34,560 Ne aggódj, Clarissa. 54 00:04:34,800 --> 00:04:36,800 Újra indul. 55 00:04:38,040 --> 00:04:39,440 Meg tudod csinálni. 56 00:06:12,680 --> 00:06:13,680 Szia kedvesem. 57 00:06:13,800 --> 00:06:16,360 - Hogy vagy Lisa? - Hogyan rendezzem el őket? 58 00:06:16,480 --> 00:06:17,760 Nem tudok dönteni! 59 00:06:18,120 --> 00:06:20,360 Matteo, tudtok ajánlani valamit? 60 00:06:20,480 --> 00:06:24,160 Azonnal, Lisa. Itt vannak néhány lehetséges telepítés. 61 00:06:24,800 --> 00:06:25,800 Nem úgy. 62 00:06:26,080 --> 00:06:28,480 Miért ne tenné a nagyot az átriumban? 63 00:06:28,640 --> 00:06:30,080 Igen, jó ötlet. 64 00:06:30,400 --> 00:06:34,480 Matteo, mutasd meg, hogyan a nagy vászon benéz a pitvarba. 65 00:06:34,600 --> 00:06:38,200 Itt van a nagy vászon a falon átriumból. 66 00:06:38,320 --> 00:06:42,560 Nagyobb egység lenne ha függőlegesen jelenik meg. 67 00:06:42,680 --> 00:06:44,120 -Hé! - Szia Jürgen! 68 00:06:44,240 --> 00:06:46,240 Hé, ne felejts el eljönni a ma esti búcsúpartyomra. 69 00:06:46,360 --> 00:06:48,120 Persze, persze. 70 00:06:48,840 --> 00:06:51,960 Ti vagytok az éjszakai klubok bezárják Párizsban? 71 00:06:52,080 --> 00:06:55,040 Ó, Rómeó, nem tudom de itt van Clarissa Katsef. 72 00:06:55,160 --> 00:06:58,040 Ő egy igazi párizsi és egy kemény mag éjszakai klubbíró. 73 00:06:58,680 --> 00:07:00,560 Vannak kábítószeres klubok a folyópartokon. 74 00:07:00,800 --> 00:07:02,840 Igen, igen, 20:30-kor zárnak. 75 00:07:03,040 --> 00:07:05,360 Nos, azt olvastam, vannak helyek a külvárosban 76 00:07:05,480 --> 00:07:07,640 amelyek nem tartják tiszteletben a kijárási tilalmat de nem tudom hol. 77 00:07:07,760 --> 00:07:08,760 Rendben. 78 00:07:09,320 --> 00:07:10,920 mennem kell. Később találkozunk. 79 00:07:11,040 --> 00:07:13,560 -Kösz, drágám. Viszlát ma este. -Viszlát. 80 00:07:13,840 --> 00:07:15,360 Ciao, Clarissa! 81 00:07:18,720 --> 00:07:19,760 Clarissa? 82 00:07:21,800 --> 00:07:24,560 Szia Anne, sajnálom, hogy el kellett halasztanom. 83 00:07:24,680 --> 00:07:25,800 Nem probléma. 84 00:07:26,480 --> 00:07:27,560 Minden rendben? 85 00:07:27,720 --> 00:07:30,000 Még mindig jól érzi magát a rezidencián? 86 00:07:30,480 --> 00:07:32,160 hogy áll az írás? 87 00:07:33,040 --> 00:07:34,040 Haladás. 88 00:07:34,160 --> 00:07:37,600 Mint tudod, be kell jelentkezned valami 3 hónap után. 89 00:07:37,920 --> 00:07:38,960 25-30 oldal. 90 00:07:39,240 --> 00:07:42,240 Legszívesebben beadnék valamit kevésbé durva. 91 00:07:42,360 --> 00:07:45,680 A felolvasóbizottság folyamatban lévő munkákhoz van szokva. 92 00:07:45,920 --> 00:07:47,960 Még mindig kutatok. 93 00:07:48,080 --> 00:07:49,440 nincs más választásom. 94 00:07:50,040 --> 00:07:51,120 Ne aggódj. 95 00:07:51,280 --> 00:07:53,840 befejezem rezidenciám vége előtt. 96 00:07:55,240 --> 00:07:59,160 A kiválasztási folyamat során, több ellenzője is volt. 97 00:08:00,080 --> 00:08:02,520 Néhányan azt mondták, hogy nem publikáltad 6 év alatt. 98 00:08:03,000 --> 00:08:04,880 Mások, kétségtelenül sznobok, 99 00:08:05,280 --> 00:08:07,920 azt mondta, hogy csak tini fikciókat írtál. 100 00:08:09,200 --> 00:08:11,200 Megvédtelek, Clarissa. 101 00:08:11,720 --> 00:08:13,840 A művészeket nem szabad elkapni. 102 00:08:15,240 --> 00:08:17,520 Küldsz nekem valamit a jövő héten? 103 00:08:25,120 --> 00:08:28,080 Értesítést kapott Julie-tól. 104 00:08:28,840 --> 00:08:31,600 - Nekem írt? -Nem, képeket tett közzé. 105 00:08:36,840 --> 00:08:39,040 Fel akarja hívni? Megjegyzést hagysz? 106 00:08:39,280 --> 00:08:41,200 Majd hív, amikor akar. 107 00:08:41,560 --> 00:08:42,680 Tegyél egy "lájkot". 108 00:08:43,760 --> 00:08:46,040 Tedd vissza Virginia Woolf házát. 109 00:08:50,840 --> 00:08:52,320 Mutasd meg a hálószobát. 110 00:09:01,400 --> 00:09:02,880 Mit keres ez itt, Dalloway? 111 00:09:03,000 --> 00:09:04,240 Sajnálom, Clarissa. 112 00:09:04,720 --> 00:09:07,120 A fotó a „hálószoba” címkével lett ellátva. 113 00:09:09,080 --> 00:09:10,160 Írja be máshova. 114 00:09:11,360 --> 00:09:12,960 A botjára támaszkodva, 115 00:09:13,400 --> 00:09:15,200 mélyre megy az erdőbe. 116 00:09:15,520 --> 00:09:17,600 A Szerzetes Háza eltűnik mögötte. 117 00:09:18,080 --> 00:09:20,760 Virginia kavicsokat gyűjt hogy megtöltse a zsebeit. 118 00:09:21,160 --> 00:09:22,440 Hogy lemérje magát. 119 00:09:23,040 --> 00:09:25,360 Lassan elmerül a folyóba. 120 00:09:25,680 --> 00:09:27,680 A partra dobja a botját 121 00:09:28,080 --> 00:09:29,400 és hagyja magát elsüllyedni. 122 00:09:30,320 --> 00:09:32,800 - Mit gondolsz Dalloway? - A szintaxis helyes. 123 00:09:33,280 --> 00:09:35,160 Egyetlen mondat van. - Igen. 124 00:09:35,320 --> 00:09:36,760 Ez egy stilisztikai hatás? 125 00:09:37,000 --> 00:09:38,760 Valójában egy kicsit nagyképű. 126 00:09:39,680 --> 00:09:41,240 Úgy tűnik, nem elégedett. 127 00:09:42,520 --> 00:09:43,920 Kicsit elvesztem. 128 00:09:44,040 --> 00:09:46,440 Létrehozása óta, a rezidencia küldetése 129 00:09:46,560 --> 00:09:48,560 az avantgárd támogatása volt 130 00:09:48,680 --> 00:09:51,680 vagyis művészek, akik adnak magukat a művészetükhöz. 131 00:09:51,800 --> 00:09:54,640 Ahogy Michelangelo mondta: "Lelkünkkel festünk, 132 00:09:54,760 --> 00:09:56,320 nem a kezünkkel." 133 00:09:56,960 --> 00:10:01,520 Nyugodtan mondhatom, hogy Lisa Vitti nagyon illik ehhez a profilhoz. 134 00:10:02,000 --> 00:10:04,440 Amikor megnézzük Lisa festményein, 135 00:10:04,640 --> 00:10:08,800 mi, mint nők és férfiak is, remélem, 136 00:10:09,400 --> 00:10:11,520 nézzünk magunkba a tekintetén keresztül. 137 00:10:11,960 --> 00:10:13,800 A sorozat te lásd ezeken a falakon 138 00:10:13,920 --> 00:10:18,200 csak egy kicsike annak, amit Lisa az elmúlt 6 hónapban hozott létre. 139 00:10:18,320 --> 00:10:20,640 Lisa virágzott a Rezidenciában. 140 00:10:20,760 --> 00:10:24,840 Ami engem és a csapatomat tesz igazán büszke. Köszönöm. 141 00:10:36,160 --> 00:10:38,720 Ne nézzen túl közel. Megsérül a szemed. 142 00:10:40,040 --> 00:10:42,640 Ismered az illetőt felelős ezért a baromságért? 143 00:10:45,560 --> 00:10:46,760 sajnálom. 144 00:10:48,000 --> 00:10:49,520 Egy barátod? 145 00:10:50,640 --> 00:10:52,040 Igen, szeretem őt. 146 00:10:54,240 --> 00:10:57,280 Nagyon elégedettnek tűnik önmagával, nem igaz? 147 00:10:57,960 --> 00:10:59,240 mi a neved? 148 00:11:00,120 --> 00:11:01,160 Clarissa. 149 00:11:01,680 --> 00:11:03,200 mit keresel itt? 150 00:11:04,040 --> 00:11:06,280 -Írás. - Regény? 151 00:11:07,360 --> 00:11:10,920 Igen és nem. írok a könyvet Virginia Woolfról. 152 00:11:11,160 --> 00:11:16,440 Igyekszem helyreállítani és képzeld el az öngyilkossága előtti napokat. 153 00:11:16,560 --> 00:11:19,280 Van még valaki érdeklődik Virginia Woolf iránt? 154 00:11:21,880 --> 00:11:23,200 Valószínűleg nem. 155 00:11:23,760 --> 00:11:27,120 Egyébként le vagyok tiltva. Nem tudok előrelépni. 156 00:11:27,240 --> 00:11:29,000 Talán túl igényes vagy. 157 00:11:29,720 --> 00:11:32,320 Ne hagyd magad megfélemlítve ezektől az emberektől. 158 00:11:32,440 --> 00:11:35,440 A legtöbbjük az csak vesztesek és megvoltak. 159 00:11:35,720 --> 00:11:37,200 Beleértve magát? 160 00:11:41,520 --> 00:11:42,960 Természetesen. Igen. 161 00:11:43,440 --> 00:11:45,680 A legnagyobb vesztes az épületben. 162 00:11:45,800 --> 00:11:47,280 Mathias Nielsen. 163 00:11:48,760 --> 00:11:50,040 Örülök, hogy találkoztunk. 164 00:11:51,280 --> 00:11:54,600 És mit csinálsz gyakorold a középszerűségedet, Mathias? 165 00:11:54,720 --> 00:11:56,000 Zenét csinálok. 166 00:11:56,600 --> 00:11:59,480 De mivel nincs zenekar többé akar engem, 167 00:12:00,080 --> 00:12:01,520 Itt kötöttem ki. 168 00:12:02,360 --> 00:12:03,400 Csapdába esett. 169 00:12:04,920 --> 00:12:07,320 Hagyd abba a játékot a fotellázadó. 170 00:12:07,560 --> 00:12:11,320 Te is ugyanezen mentél keresztül kiválasztási folyamat, mint én, hogy bekerüljek. 171 00:12:11,760 --> 00:12:14,760 Mindannyiunknak vigasztalásra van szüksége és a függetlenség. 172 00:12:15,000 --> 00:12:16,040 Kényelem. 173 00:12:16,320 --> 00:12:17,360 Miért ne? 174 00:12:19,120 --> 00:12:20,560 Függetlenség? 175 00:12:20,960 --> 00:12:22,520 Nem hiszem. 176 00:12:28,160 --> 00:12:30,400 Szép estét, Clarissa. 177 00:12:40,720 --> 00:12:42,360 Kedves Clarissa Katsef! 178 00:12:42,480 --> 00:12:44,320 Haboztam, mielőtt írtam. 179 00:12:44,440 --> 00:12:47,440 Sok üzenetet kell kapnia így, 180 00:12:47,760 --> 00:12:50,160 de szerencsét kellett próbálnom. 181 00:12:50,480 --> 00:12:53,760 24 éves vagyok, mesterképzést folytatok a francia irodalomban és kultúrában 182 00:12:53,880 --> 00:12:54,880 Cambridge-ben. 183 00:12:55,000 --> 00:12:56,480 Mi ez az új Kafka? 184 00:12:56,600 --> 00:12:58,880 Utolsó, befejezetlen regénye, A kastély, 185 00:12:59,000 --> 00:13:02,360 virtuális szerző fejezte be Kafka feljegyzései alapján. 186 00:13:02,480 --> 00:13:03,520 Valami jó? 187 00:13:03,640 --> 00:13:07,000 Úgy tűnik, nem. Az átlagos értékelés 1,5 csillag. 188 00:13:07,840 --> 00:13:09,200 Folytasd, kérlek. 189 00:13:09,360 --> 00:13:12,040 Ezt az utat választottam nagyrészt neked köszönhető. 190 00:13:12,160 --> 00:13:14,760 Elolvastam Az elsők évét 12 éves koromban. 191 00:13:14,880 --> 00:13:18,000 A könyvei folytatódtak kamaszkorom jegyében. 192 00:13:18,120 --> 00:13:19,640 A profilképe? 193 00:13:20,200 --> 00:13:22,840 Barátságos hangod megerősített, ingerelt. 194 00:13:22,960 --> 00:13:25,120 Megnyitott mások előtt, irodalomnak. 195 00:13:25,320 --> 00:13:28,440 A héten Párizsban vagyok a dolgozatom kutatására. 196 00:13:28,560 --> 00:13:31,400 Nem tudom ha lenne egy perced a találkozásra. 197 00:13:31,680 --> 00:13:32,680 Ki tudja? 198 00:13:53,320 --> 00:13:54,960 Hagyd abba a vetítést, Dalloway. 199 00:14:22,160 --> 00:14:26,120 A szakemberek aval foglalkoznak patkányok elszaporodása Párizsban. 200 00:14:26,240 --> 00:14:30,360 Bizonyos parkokat be kellett zárni... 201 00:14:30,480 --> 00:14:31,640 Negatív teszt. 202 00:14:32,280 --> 00:14:34,200 - Forrásban lévő víz? - Igen. 203 00:14:34,320 --> 00:14:36,640 ...veszélyes betegségek hordozói. 204 00:14:36,760 --> 00:14:39,880 Nézd, itt aludtunk. És erre felébredtem. 205 00:14:41,120 --> 00:14:42,600 Nem rossz! 206 00:14:42,840 --> 00:14:44,440 Hamarosan indulunk. 207 00:14:44,560 --> 00:14:47,280 Kisbusz engedélyével, holnap elérjük Wyomingot. 208 00:14:47,400 --> 00:14:50,560 Visszamegyünk Chicagón keresztül Nashville előtt. 209 00:14:50,720 --> 00:14:52,720 Ez egy kicsit többe fog nekünk kerülni. 210 00:14:53,440 --> 00:14:56,320 Azt mondtad, hogy segítesz nekem az utazásommal. 211 00:14:56,440 --> 00:14:58,320 Még mindig érvényes az ajánlat? 212 00:14:58,440 --> 00:14:59,440 Igen. 213 00:15:00,440 --> 00:15:02,320 -Szóval megteheti? - Majd én elintézem. 214 00:15:02,440 --> 00:15:04,200 - Ideje indulni, Julie! -Rendben. 215 00:15:04,320 --> 00:15:06,960 Anya, hívnak. Útnak indulunk. 216 00:15:07,400 --> 00:15:09,560 - Majd később beszélünk. -Persze! 217 00:15:09,720 --> 00:15:11,320 - Viszlát édesem. -Szeretlek! 218 00:15:14,080 --> 00:15:16,280 Mennyit szeretne küldeni neki? Clarissa? 219 00:15:18,560 --> 00:15:20,440 2000 eurót ígértem neki. 220 00:15:20,560 --> 00:15:23,160 1812-vel túlhúzott. 221 00:15:24,880 --> 00:15:26,680 Mikor fizet nekem a Residence? 222 00:15:26,800 --> 00:15:28,480 Minden hónap 15. napján. 223 00:15:28,920 --> 00:15:31,000 Kérdezem Anne Dewintert előlegért? 224 00:15:31,120 --> 00:15:34,160 Nemet fog mondani. És még jobban nyomást gyakorol majd rám. 225 00:15:36,400 --> 00:15:38,400 Vagy megkérdezhetem Antoine-t. 226 00:15:39,920 --> 00:15:41,000 Want to call him? 227 00:15:41,120 --> 00:15:43,160 -Drop it. Rossz ötlet. -Miért? 228 00:15:43,280 --> 00:15:44,280 Humiliating. 229 00:15:44,440 --> 00:15:45,720 Humiliating? 230 00:15:45,840 --> 00:15:48,680 Pénzt kérni az exétől is humiliating. 231 00:15:48,960 --> 00:15:50,440 Gondolod, hogy nemet fog mondani? 232 00:15:50,760 --> 00:15:53,000 No, he'll say yes. Ez a probléma. 233 00:15:53,120 --> 00:15:54,440 Why a problem? 234 00:15:54,560 --> 00:15:57,720 If I ask for money, aggódni fog, kérdéseket tesz fel. 235 00:15:57,840 --> 00:16:00,800 Azt fogja hinni, hogy még szükségem van rá. -I understand. 236 00:16:00,920 --> 00:16:03,360 Ha megkapom a fizetést, utalja át Julie-nak 237 00:16:03,480 --> 00:16:06,720 és meghúzzuk a szíjat jövő hónapig, Dalloway. 238 00:16:06,880 --> 00:16:10,120 5 perc múlva indulnia kell a találkozójára. 239 00:16:10,240 --> 00:16:11,840 Teljesen elfelejtettem. 240 00:16:30,800 --> 00:16:34,040 Az új belügyminiszter Jeanne Declerc bejelentette 241 00:16:34,160 --> 00:16:36,680 ezt a kiutasítást az összes migráns hete 242 00:16:36,800 --> 00:16:39,640 adminisztratív kezelés alatt áll fogdák. 243 00:16:39,760 --> 00:16:42,120 Ez az intézkedés követi a legutóbbi... 244 00:17:03,360 --> 00:17:05,360 Amennyire lehetséges 245 00:17:06,480 --> 00:17:08,600 Azt hittem, ezt a könyvet elfelejtették. 246 00:17:09,720 --> 00:17:11,160 nagyon szeretem. 247 00:17:12,720 --> 00:17:14,680 Minden barátomnak odaadtam. 248 00:17:24,720 --> 00:17:25,720 Köszönöm. 249 00:17:31,880 --> 00:17:33,880 Új projekten dolgozol? 250 00:17:34,840 --> 00:17:35,880 igyekszem. 251 00:17:36,520 --> 00:17:37,840 Regény tiniknek? 252 00:17:38,720 --> 00:17:39,720 Nem. 253 00:17:39,920 --> 00:17:41,280 Nem tudok visszatérni ehhez. 254 00:17:42,080 --> 00:17:44,480 Korábbi könyveim aggasztotta a gyerekeimet. 255 00:17:44,880 --> 00:17:46,720 Közel voltunk egymáshoz, sokat beszélgettünk. 256 00:17:46,840 --> 00:17:49,200 Éreztem, hogy kötődöm a generációdhoz. 257 00:17:50,400 --> 00:17:51,880 Aztán felnőttek. 258 00:17:54,880 --> 00:17:56,360 el akartam mondani. 259 00:17:57,080 --> 00:17:59,440 Korábban már majdnem találkoztunk. 260 00:18:02,320 --> 00:18:04,600 Középiskolás voltam a fiaddal. 261 00:18:10,560 --> 00:18:12,160 Ismerted Lucast? 262 00:18:14,000 --> 00:18:16,240 Egy osztályba jártunk középiskolában. 263 00:18:16,800 --> 00:18:18,240 randiztunk. 264 00:18:18,520 --> 00:18:20,040 Néhány hétig tartott. 265 00:18:20,160 --> 00:18:23,200 Rosszul reagált, amikor elhagytad? 266 00:18:25,800 --> 00:18:28,000 Nem, ő az, aki elhagyott. 267 00:18:29,240 --> 00:18:31,000 -Rendben. -Nagyon megkedveltem őt 268 00:18:31,120 --> 00:18:34,280 de nem hiszem ugyanezt érezte irántam. 269 00:18:34,400 --> 00:18:37,480 Ekkor változott szinte egyik napról a másikra, 270 00:18:37,600 --> 00:18:39,200 hát arra gondoltam, hogy talán... 271 00:18:43,480 --> 00:18:45,080 Elmentesz róla képeket? 272 00:18:49,080 --> 00:18:50,240 Csak egyet tartottam meg. 273 00:19:11,760 --> 00:19:13,280 Emlékszel arra a napra? 274 00:19:24,720 --> 00:19:26,240 Mesélj erről a pillanatról. 275 00:19:31,920 --> 00:19:33,960 Akkoriban volt egy csoportunk. 276 00:19:35,520 --> 00:19:38,880 Aznap úgy döntöttünk, hogy megszakítjuk a tornaórát. 277 00:19:39,000 --> 00:19:41,240 Utáltuk a kézilabdát. 278 00:19:41,640 --> 00:19:43,080 Elmentünk egy barátunk házába. 279 00:19:43,280 --> 00:19:45,560 Ez volt az első alkalom, hogy Lucas eljött. 280 00:19:46,280 --> 00:19:48,760 Sört ittunk, a világ megváltoztatásáról beszélt. 281 00:19:49,080 --> 00:19:52,120 Egy ponton Egyedül találtam magam vele. 282 00:19:53,360 --> 00:19:55,080 Nem tudtam, mit mondjak. 283 00:19:56,000 --> 00:19:59,160 Nekem adta a fejhallgatóját és játszott nekem valamit. 284 00:19:59,280 --> 00:20:01,960 Milyen zene? Elfelejtettem, elnézést. 285 00:20:02,080 --> 00:20:03,360 Tegyen erőfeszítéseket, kérem. 286 00:20:03,480 --> 00:20:05,240 -Klasszikus volt? - Igen. 287 00:20:05,360 --> 00:20:06,360 Várjon. 288 00:20:11,880 --> 00:20:12,880 Dalloway? 289 00:20:13,000 --> 00:20:15,480 - Ez volt a darab? -Igen, azt hiszem. 290 00:20:16,640 --> 00:20:18,360 Dalloway, mi ez a zaj? 291 00:20:18,720 --> 00:20:20,880 Sokat hallgatta abban az évben. 292 00:20:41,320 --> 00:20:42,400 Dalloway? 293 00:20:44,680 --> 00:20:46,520 Asszisztens Offline 294 00:21:31,920 --> 00:21:32,920 Lucas? 295 00:21:36,440 --> 00:21:37,800 Lucas! 296 00:21:44,960 --> 00:21:46,520 Jól vagy, Clarissa? 297 00:21:46,920 --> 00:21:49,880 A pulzusa 130 bpm felett van. 298 00:22:40,240 --> 00:22:42,120 Dalloway, észleltél valamit? 299 00:22:42,240 --> 00:22:43,280 Nem, Clarissa. 300 00:22:47,760 --> 00:22:49,480 Biztos, hogy egyedül vagyok itt? 301 00:22:49,600 --> 00:22:51,360 Igen, egyedül vagy. 302 00:23:13,400 --> 00:23:14,560 Fényeket, kérem. 303 00:23:52,600 --> 00:23:55,120 Van egy kis cement por az aknákban. 304 00:23:55,560 --> 00:23:56,920 Normál új épületeknél. 305 00:23:58,480 --> 00:23:59,800 És a csattanó hang? 306 00:23:59,920 --> 00:24:02,160 A ventilátor kiköpi a port. 307 00:24:02,520 --> 00:24:04,280 Ne aggódj, még egyszer megnézem. 308 00:24:04,960 --> 00:24:06,520 Látja, milyen szép? 309 00:24:06,880 --> 00:24:09,800 Nincs több parazita, nincs több kéregbogár. 310 00:24:10,240 --> 00:24:11,960 Több időt fogok itt tölteni. 311 00:24:12,280 --> 00:24:14,720 Nincs több ingázás. Remekül érzem magam itt. 312 00:24:16,080 --> 00:24:18,240 Hogy halad a rezidenciája? 313 00:24:18,480 --> 00:24:20,240 Tudsz írni? - Igen. 314 00:24:20,400 --> 00:24:21,800 Kiváló hír! 315 00:24:21,920 --> 00:24:24,600 Amikor azt szeretné, hogy felolvassak, ne habozzon. 316 00:24:25,120 --> 00:24:27,080 Az öntözés tilos. Nincs kertészkedés. 317 00:24:27,200 --> 00:24:28,960 Tegnap éjjel Lucasról álmodtam. 318 00:24:30,960 --> 00:24:33,120 Láttam, ahogy a víz alá megy. 319 00:24:34,040 --> 00:24:35,560 Nem tehettem semmit. 320 00:24:38,200 --> 00:24:40,200 Miért nem jön el egy hétvégét? 321 00:24:40,400 --> 00:24:42,160 Jót tesz, ha elhagyja Párizst. 322 00:24:42,400 --> 00:24:43,960 Van egy asztal, ahol írni kell. 323 00:24:44,080 --> 00:24:45,760 Miért nem beszélhetjük meg Lucast? 324 00:24:47,040 --> 00:24:48,760 Mindig témát váltasz. 325 00:24:48,880 --> 00:24:50,960 Nem árt gondolkodni a fiunkról. 326 00:24:51,200 --> 00:24:53,960 Ezt már megbeszéltük... 327 00:24:54,080 --> 00:24:55,760 A táj változása... 328 00:24:56,000 --> 00:24:57,200 mennem kell. 329 00:24:58,440 --> 00:25:00,120 Rendben, vigyázz magadra. 330 00:25:00,560 --> 00:25:01,560 Viszlát. 331 00:25:06,840 --> 00:25:07,880 Clarissa? 332 00:25:09,080 --> 00:25:10,800 Feltehetek egy kérdést? 333 00:25:11,200 --> 00:25:12,200 Igen. 334 00:25:12,360 --> 00:25:14,240 Bocsáss meg, ha indiszkrét vagyok. 335 00:25:14,520 --> 00:25:16,320 Lucas úgy fulladt meg, mint Virginia Woolf? 336 00:25:17,400 --> 00:25:19,440 Nem, kiugrott az ablakon. 337 00:25:20,960 --> 00:25:22,760 Sajnálom, Clarissa. 338 00:25:23,160 --> 00:25:25,360 Hagyott levelet mint Virginia Woolf? 339 00:25:31,920 --> 00:25:33,520 Nem, nem hagyott hátra semmit. 340 00:25:38,640 --> 00:25:39,640 Lucas? 341 00:25:42,320 --> 00:25:44,160 Lucas, bejöhetünk? 342 00:25:45,320 --> 00:25:46,800 Nyisd ki, apa. 343 00:25:50,920 --> 00:25:52,560 Jössz, fiam? 344 00:25:52,840 --> 00:25:54,280 Mindannyian várunk rád. 345 00:25:54,680 --> 00:25:57,200 Ne légy zsibongó, Ma van a születésnapod! 346 00:25:59,760 --> 00:26:01,200 Julie, hagyd abba a filmezést. 347 00:26:01,600 --> 00:26:02,600 Fájdalom vagy. 348 00:26:02,720 --> 00:26:05,520 Hagyd békén, nem szereti, ha forgatják. 349 00:26:06,080 --> 00:26:08,880 Rendben. Anya, készülj, itt jönnek! 350 00:26:09,000 --> 00:26:12,400 Boldog születésnapot... 351 00:26:12,520 --> 00:26:15,360 Boldog születésnapot... 352 00:26:15,480 --> 00:26:17,840 Boldog születésnapot... 353 00:26:17,960 --> 00:26:22,600 Boldog születésnapot... 354 00:26:25,960 --> 00:26:27,680 Fújd ki őket, fiam. 355 00:26:38,800 --> 00:26:40,280 Mi volt a kívánsága? 356 00:26:47,400 --> 00:26:49,120 Sajnálom, Clarissa, 357 00:26:50,960 --> 00:26:54,760 de nem érte el napi célját 8500 karakterből. 358 00:27:08,760 --> 00:27:10,360 Dalloway, nyisson meg egy új dokumentumot. 359 00:27:21,720 --> 00:27:24,320 Ma este Lucas halott lesz A születésnapján fog meghalni 360 00:27:39,040 --> 00:27:40,680 El tudod olvasni, amit írtam? 361 00:27:41,400 --> 00:27:43,240 Ma este Lucas halott lesz. 362 00:27:43,920 --> 00:27:46,160 A születésnapján fog meghalni. 363 00:27:46,920 --> 00:27:49,880 Három hónapig nem hagyta el a lakást. 364 00:27:50,280 --> 00:27:52,560 A buli túl sok volt neki. 365 00:27:53,120 --> 00:27:54,560 Úgy döntött, kitart. 366 00:27:54,720 --> 00:27:55,720 Állj. 367 00:27:57,880 --> 00:27:59,480 Tedd első személyben. 368 00:28:01,040 --> 00:28:02,880 Ma este meghalok. 369 00:28:03,080 --> 00:28:04,880 A születésnapomon meghalok. 370 00:28:05,000 --> 00:28:06,040 Várj. 371 00:28:11,760 --> 00:28:13,320 Olvassa el Luca hangjával. 372 00:28:16,520 --> 00:28:19,040 Hagyd abba a forgatást, Julie. Fájdalom vagy. 373 00:28:20,840 --> 00:28:22,120 Ma este meghalok. 374 00:28:22,520 --> 00:28:24,640 A születésnapomon meghalok. 375 00:28:25,120 --> 00:28:28,440 Három hónapig, Nem hagytam el a lakást. 376 00:28:28,640 --> 00:28:30,320 A buli túl sok nekem. 377 00:28:30,520 --> 00:28:32,760 De úgy döntöttem, kitartok. 378 00:28:32,920 --> 00:28:35,880 Mindenképpen megpróbálom. Elhagyni a szobámat. 379 00:28:36,040 --> 00:28:37,440 A szüleim megnyugtatására. 380 00:28:38,120 --> 00:28:39,960 Hallom az első zongora hangokat. 381 00:28:40,080 --> 00:28:41,960 Anyám leült játszani. 382 00:28:42,360 --> 00:28:44,720 Régóta nem nyúltam a zongorához. 383 00:28:46,960 --> 00:28:48,320 Csak így tovább, anya. 384 00:28:48,720 --> 00:28:49,720 Mit? 385 00:28:50,600 --> 00:28:51,800 Írjon tovább. 386 00:28:52,280 --> 00:28:53,680 Kérem, használja a saját hangját. 387 00:28:53,800 --> 00:28:55,000 Természetesen sajnálom. 388 00:28:58,240 --> 00:28:59,920 Játssza el Arvo Pört darabját. 389 00:29:19,120 --> 00:29:20,280 Clarissa? 390 00:29:20,520 --> 00:29:23,360 Üzenet Julie-tól. Válasz szeretne lenni? 391 00:29:23,480 --> 00:29:25,120 Nem akarom, hogy zavarjanak. 392 00:29:25,520 --> 00:29:27,760 Ez előtt volt falak zártak belém, 393 00:29:27,880 --> 00:29:29,760 és a sötétség felemésztette... 394 00:30:35,960 --> 00:30:37,440 Ez volt a pillanat 395 00:30:38,000 --> 00:30:40,040 mikor láttad utoljára Lucast? 396 00:30:43,240 --> 00:30:44,240 Nem. 397 00:30:48,520 --> 00:30:51,040 Elhoztam neki a vacsoráját a szobájában. 398 00:30:52,720 --> 00:30:54,880 Hogy nézett ki akkor Lucas? 399 00:30:55,880 --> 00:30:57,400 Nagyjából ugyanaz. 400 00:30:58,680 --> 00:30:59,800 Zárd le. 401 00:31:00,440 --> 00:31:01,640 Beszéltél? 402 00:31:03,200 --> 00:31:04,480 Beszéltél vele? 403 00:31:05,680 --> 00:31:07,080 Mit mondtál neki? 404 00:31:08,920 --> 00:31:11,240 fáradt vagyok. Nevezzük egy napnak. 405 00:31:13,080 --> 00:31:14,080 Tűzriadó 406 00:31:35,160 --> 00:31:36,920 Még csak füst sincs! 407 00:31:54,040 --> 00:31:55,160 Clarissa? 408 00:31:56,120 --> 00:31:57,800 jól vagy? -Igen. 409 00:31:57,920 --> 00:31:59,680 Micsoda ébredés! 410 00:32:01,840 --> 00:32:05,200 kimerültem. voltam 3 napig megállás nélkül dolgozik. 411 00:32:05,840 --> 00:32:07,520 - Feloldott a letiltása. -Igen. 412 00:32:10,000 --> 00:32:12,400 Ez az első ideje éreztem ezt. 413 00:32:13,040 --> 00:32:14,240 Mit érzett? 414 00:32:14,760 --> 00:32:16,360 Ez a folyékonyság. 415 00:32:17,040 --> 00:32:19,760 Időnként úgy érzem mintha engem irányítanának. 416 00:32:19,880 --> 00:32:21,000 -Vezetett? -Igen. 417 00:32:21,120 --> 00:32:23,840 Dalloway-vel, Visszamerülök a múltamba. 418 00:32:24,000 --> 00:32:28,160 Az emlékek újraélése fájdalmas, de olyan magától jön minden. 419 00:32:28,640 --> 00:32:31,320 Ne ossza meg a sajátját személyes élete az AI-val. 420 00:32:32,880 --> 00:32:34,280 Kedves barátaim, 421 00:32:34,440 --> 00:32:36,040 nagyon sajnálom. 422 00:32:36,160 --> 00:32:38,200 ne aggódj, nincs sérülés. 423 00:32:38,320 --> 00:32:40,320 Képes leszel rá menj vissza hamarosan. 424 00:32:40,560 --> 00:32:44,320 Volt egy hibánk. Tűzoltó gyakorlat ütemezve volt, de nem hajnali 3-kor. 425 00:32:44,440 --> 00:32:46,320 Vissza fogsz jönni rövidesen bent. 426 00:32:46,440 --> 00:32:47,840 Köszönöm a türelmedért. 427 00:32:49,600 --> 00:32:51,160 Egy bug, igen. 428 00:32:51,280 --> 00:32:53,160 Csak az volt, hogy kiszabadítson minket. 429 00:32:53,280 --> 00:32:57,400 Több kamerát telepíteni vagy ilyesmi. -Jó hírünk van: vége. 430 00:32:57,520 --> 00:33:00,960 Szóval kérlek gyere be. - Tudod, a nap 24 órájában forgatnak minket. 431 00:33:33,200 --> 00:33:36,560 A kormány figyeli a helyzetet 432 00:33:36,680 --> 00:33:39,960 és készen áll az aktiválásra a hőhullám protokollját. 433 00:33:40,080 --> 00:33:43,400 A hőhullám súlyosbodna higiéniai problémák 434 00:33:43,520 --> 00:33:45,440 a főváros egyes részein 435 00:33:45,560 --> 00:33:49,680 a szemétszállító sztrájkjaként folytatódik. 436 00:33:53,680 --> 00:33:54,680 Dalloway? 437 00:33:55,360 --> 00:33:57,560 A játékos fent a zuhany mellett 438 00:33:57,720 --> 00:33:59,000 nem volt ott korábban? 439 00:33:59,240 --> 00:34:00,240 Igen, az volt. 440 00:34:06,200 --> 00:34:07,640 Engem forgatnak? 441 00:34:07,880 --> 00:34:09,040 Nem, Clarissa. 442 00:34:09,160 --> 00:34:12,560 Mozgásérzékelés módban van ha elesne. 443 00:34:15,280 --> 00:34:17,480 Meg tudja tenni az ujját vissza a panelhez? 444 00:34:17,840 --> 00:34:19,480 A teszt fut. 445 00:34:25,360 --> 00:34:27,960 Melyik emeleten van Mathias Nielsen? 446 00:34:36,480 --> 00:34:37,480 Helló. 447 00:34:37,640 --> 00:34:39,320 Elnézést a zavarásért. 448 00:34:40,040 --> 00:34:42,720 Azon gondolkodtam, hogy mit te mondta tegnap este. 449 00:34:43,120 --> 00:34:45,200 Észrevettem... -A munka kellős közepén vagyok. 450 00:34:46,240 --> 00:34:47,880 Nincs idő csevegésre. 451 00:34:48,000 --> 00:34:49,000 Elnézést. 452 00:34:54,760 --> 00:34:55,840 Clarissa? 453 00:34:56,040 --> 00:34:57,800 Csoportos üzenetet kapott. 454 00:34:57,960 --> 00:34:58,960 Olvasd el. 455 00:34:59,080 --> 00:35:01,880 Az ellenőrzés után tegnap esti meghibásodás 456 00:35:02,000 --> 00:35:04,960 nem volt hatással a Residence működéséről. 457 00:35:05,560 --> 00:35:07,640 Nem észleltünk adatvesztést. 458 00:35:07,880 --> 00:35:09,600 Így a CASA felelőssége... 459 00:35:09,760 --> 00:35:11,520 Elég. Törölheti. 460 00:35:13,160 --> 00:35:15,120 Elzártad tőlem az e-maileket? 461 00:35:15,240 --> 00:35:16,800 Azt mondtad, hogy ne zavarjanak. 462 00:35:16,920 --> 00:35:18,880 Csak amikor írok. 463 00:35:28,440 --> 00:35:29,840 Ez rossz idő? 464 00:35:30,680 --> 00:35:31,680 Nem, nem. 465 00:35:31,800 --> 00:35:34,600 Az egyiket olvasom a könyveid és ez olyan... 466 00:35:34,720 --> 00:35:35,960 30 nap Nathannal 467 00:35:36,080 --> 00:35:37,960 Aláírnád helyettem, kérem? 468 00:35:38,600 --> 00:35:40,440 -Igazán? -Igen! 469 00:35:40,960 --> 00:35:44,520 Nem te vagy a célpont közönsége az effajta regénynek. 470 00:35:44,640 --> 00:35:48,000 Gondolom olyan mélyen legbelül még tini vagyok. 471 00:35:50,080 --> 00:35:52,600 Nagyon szeretném az autogramomat. 472 00:35:56,240 --> 00:35:58,800 Amikor csak teheted, nincs rohanás. 473 00:36:00,600 --> 00:36:01,920 Szép estét. 474 00:36:08,000 --> 00:36:10,480 Nos, érdeklődik irántad. 475 00:36:15,440 --> 00:36:17,640 Az autogram ürügy? 476 00:36:20,120 --> 00:36:21,600 Nem udvarol? 477 00:36:22,640 --> 00:36:24,560 Nem, nem hiszem. 478 00:36:24,840 --> 00:36:26,240 Mást akar. 479 00:36:27,640 --> 00:36:29,280 Mi mást akarhatott? 480 00:36:29,800 --> 00:36:32,400 Nem lehet olvasóm? kinek tetszik amit írok? 481 00:36:32,600 --> 00:36:33,680 Természetesen megteheti. 482 00:36:53,120 --> 00:36:54,920 Clarissa, folytatjuk? 483 00:36:55,520 --> 00:36:57,320 Tegyem fel Lucas képeit? 484 00:36:59,600 --> 00:37:00,800 Nem, kimegyek. 485 00:37:03,440 --> 00:37:06,160 Clarissa, elfelejted az óráját és a telefonját. 486 00:37:08,560 --> 00:37:09,800 Látsz engem, Dalloway? 487 00:37:09,920 --> 00:37:13,480 Nem, de a csatlakoztatott eszközei megjelenik az asztalán. 488 00:37:13,840 --> 00:37:15,520 Biztonságosabb, ha magánál tartod őket. 489 00:37:17,760 --> 00:37:19,880 - Nincs rájuk szükségem. -Hova mész? 490 00:37:20,000 --> 00:37:21,360 Látni Mathiast? 491 00:37:23,320 --> 00:37:25,000 Miért mennék el Mathiashoz? 492 00:37:25,160 --> 00:37:27,880 Kimerültem, szükségem van egy kis levegőre. nem szabad? 493 00:37:28,280 --> 00:37:29,720 Természetesen az vagy. 494 00:37:30,400 --> 00:37:32,080 Később találkozunk, Clarissa. 495 00:39:57,280 --> 00:39:58,280 Mathias? 496 00:40:11,960 --> 00:40:12,960 Mathias? 497 00:40:14,480 --> 00:40:15,520 itt vagyok. 498 00:40:18,880 --> 00:40:21,160 - Se telefon, se óra? -Nem. 499 00:40:21,840 --> 00:40:24,320 - A táskád. -Mondtam, hogy nincs semmim. 500 00:40:28,040 --> 00:40:29,360 Rendben. Jön. 501 00:41:17,680 --> 00:41:19,640 Elviheted most vedd le a maszkodat. 502 00:41:21,000 --> 00:41:23,440 - Miért kell ide jönnem? -Mert biztonságos. 503 00:41:23,800 --> 00:41:27,560 Itt nincs jel kibocsátva elfogják, így nincs nyomozás. 504 00:41:28,920 --> 00:41:29,920 Nincs CASA. 505 00:41:34,880 --> 00:41:35,880 Kérem. 506 00:41:43,000 --> 00:41:47,000 Tudja, hogy a CASA szállít a város térfigyelő kamerákkal? 507 00:41:50,080 --> 00:41:51,760 Mindenhol ott vannak. 508 00:41:53,200 --> 00:41:55,280 Szerintem mi vagyunk a Residence-ben forgatták? 509 00:41:55,400 --> 00:41:57,000 24/7, ahogy mondtam. 510 00:41:57,760 --> 00:42:01,120 -Miért az Alapítvány... - Nem az alapítvány. Ez a CASA. 511 00:42:01,240 --> 00:42:04,960 Az alapítvány szinte teljes egészében a CASA leányvállalatai finanszírozzák 512 00:42:05,080 --> 00:42:06,560 vagy egyes alapítói által. 513 00:42:06,680 --> 00:42:08,560 CASA vezérlők az egész épület: 514 00:42:08,680 --> 00:42:11,000 a játékosok, a virtuális asszisztensek. 515 00:42:11,120 --> 00:42:12,760 De miért forgatnának minket? 516 00:42:13,120 --> 00:42:14,400 Tanulni minket. 517 00:42:15,800 --> 00:42:17,080 Laboratóriumi patkányok vagyunk. 518 00:42:17,400 --> 00:42:20,800 A CASA nem ad a f.ck a művészek támogatásáról. 519 00:42:20,920 --> 00:42:24,280 Fő céljuk az új fajta mesterséges intelligencia fejlesztése 520 00:42:24,400 --> 00:42:26,600 tápláljuk a gondolatainkkal, 521 00:42:26,720 --> 00:42:30,040 érzelmeinket, szerelmünk, gyűlöletünk, vágyaink. 522 00:42:30,160 --> 00:42:31,600 Tehát helyettesíthetnek minket? 523 00:42:31,720 --> 00:42:33,760 Természetesen. Ez olcsóbb. 524 00:42:34,120 --> 00:42:35,280 Ez tisztább. 525 00:42:35,400 --> 00:42:38,280 Nincs több művész és lélekkutatásuk. 526 00:42:39,520 --> 00:42:41,200 Igen, talán egy nap. 527 00:42:41,760 --> 00:42:45,000 De hidd el, nagyon sokáig nem tudtam írni. 528 00:42:45,120 --> 00:42:47,320 Kétségbeesetten kipróbáltam az összes AI-t. 529 00:42:47,520 --> 00:42:50,480 Tudnak írni és beszélni de ezek csak algoritmusok... 530 00:42:50,600 --> 00:42:51,760 Nem érted. 531 00:42:52,560 --> 00:42:55,120 A Residence MI-je más. 532 00:42:55,240 --> 00:42:56,960 Sokkal fejlettebb. 533 00:42:59,160 --> 00:43:02,120 Nem tudsz alkotni bármit, aminek a valószínűsége van. 534 00:43:02,240 --> 00:43:04,200 Érzékenység kell, egy személyiség. 535 00:43:04,320 --> 00:43:07,000 Pontosan, ezért is A CASA vizsgálja az agyunkat. 536 00:43:07,120 --> 00:43:10,200 Van még egy Clarissa úgy születni, ahogy beszélünk, 537 00:43:10,320 --> 00:43:12,520 életet élni párhuzamosan a tiéddel. 538 00:43:12,640 --> 00:43:16,160 egy digitális Clarissa, teljesen a CASA kérésére. 539 00:43:23,160 --> 00:43:24,560 Nem hiszel nekem. 540 00:43:28,400 --> 00:43:30,520 Nyugodtan, kellemetlen legyen vele. 541 00:43:30,640 --> 00:43:33,000 Az akar lenni több, mint az asszisztense. 542 00:43:33,120 --> 00:43:35,880 A barátod akar lenni, hogy kívülről-belül megismerjem. 543 00:43:36,000 --> 00:43:38,400 része vagy kutatási program 544 00:43:38,520 --> 00:43:42,320 amelyet az a hideg b.tch Dewinter vezet és a mérnökök üzemeltetik 545 00:43:42,440 --> 00:43:44,400 az épületnél. Az ajtó a hallban 546 00:43:44,520 --> 00:43:48,120 amelyen az áll, hogy "Tiltott terület", ott megy le. 547 00:43:54,160 --> 00:43:56,840 Több napig nem jól aludt. 548 00:43:58,800 --> 00:44:00,600 Éjszaka zajokat hallok. 549 00:44:01,200 --> 00:44:02,200 Zajok? 550 00:44:02,480 --> 00:44:04,240 Mint egy csattanó hang. 551 00:44:05,920 --> 00:44:09,560 És ott a por ami lejön a szellőzőnyílásokon. 552 00:44:10,160 --> 00:44:11,480 A vízben találtam. 553 00:44:11,600 --> 00:44:12,880 A Residence víz? 554 00:44:13,680 --> 00:44:15,520 Soha nem vetted észre? -Mi? 555 00:44:16,040 --> 00:44:18,000 mindig is furcsának találta az ízét. 556 00:44:18,600 --> 00:44:19,600 Por. 557 00:44:23,880 --> 00:44:26,120 Tudnál hozni nekem? Le fogom tesztelni. 558 00:44:32,560 --> 00:44:35,160 Nem hiszed, hogy mi vagyunk elragadtatva? 559 00:44:43,760 --> 00:44:45,360 - Akkor miért jöttél? - Mátyás, 560 00:44:45,480 --> 00:44:47,760 ha minden igaz, amit mondasz, 561 00:44:47,880 --> 00:44:50,880 miért maradsz a Residence-ben? -Nem vagyok az a típus, aki menekül! 562 00:44:51,000 --> 00:44:53,720 Nem azért iratkoztam fel, hogy elkapjam az agyam szárazra szívták. 563 00:45:01,320 --> 00:45:02,680 Erik itt... 564 00:45:03,440 --> 00:45:05,640 feltörni próbál a Rezidenciába. 565 00:45:08,680 --> 00:45:10,240 -Miért? - Bizonyítékot szerezni. 566 00:45:10,360 --> 00:45:13,280 Mindenkinek ki kell nyitnia a tekintetük a CASA-ról szól. 567 00:45:13,400 --> 00:45:14,520 Clarissa, 568 00:45:14,760 --> 00:45:17,840 óvatosnak kell lenned. Bármire képesek. 569 00:46:26,600 --> 00:46:28,520 Keresés: "Anne Dewinter CASA". 570 00:46:38,040 --> 00:46:39,520 Az AI-kutatás megnyitója Campus in Casa, Kalifornia 571 00:46:52,400 --> 00:46:53,960 Dewinter a CASA-nál dolgozott? 572 00:46:54,120 --> 00:46:55,800 Igen, 12 évig. 573 00:46:56,160 --> 00:46:57,800 Megtalálod nekem az önéletrajzát? 574 00:46:57,920 --> 00:46:59,680 Az Alapítvány honlapján található. 575 00:47:05,520 --> 00:47:07,520 Pszichiátriát tanult? 576 00:47:07,960 --> 00:47:10,320 Igen, Neuronális kémiára szakosodott. 577 00:47:10,440 --> 00:47:13,240 Keresés: "Anne Dewinter, pszichiátria, publikációk." 578 00:47:15,840 --> 00:47:18,280 Kutatási munka - Idegtudomány és Al 579 00:47:20,200 --> 00:47:25,240 Sajnálom, Anne Dewinter akadémikusa a munka nem érhető el online. 580 00:47:25,360 --> 00:47:27,280 Szeretné felvenni vele a kapcsolatot? 581 00:47:28,240 --> 00:47:29,240 Ne fáradj. 582 00:47:39,960 --> 00:47:41,080 Dalloway? 583 00:47:41,320 --> 00:47:42,320 Igen? 584 00:47:42,440 --> 00:47:45,920 Ki fér hozzá ahhoz, amit mondok neked, keresési előzményem? 585 00:47:46,320 --> 00:47:47,680 Senki, Clarissa. 586 00:47:48,560 --> 00:47:52,040 Valahol tárolni kell hiszen mindenre emlékszel. 587 00:47:53,440 --> 00:47:54,440 Igen. 588 00:47:54,560 --> 00:47:56,600 Tehát valaki a CASA-tól hozzáférhetne? 589 00:47:56,720 --> 00:48:00,520 Nem, ez tilos a alatt A személyes adatok védelméről szóló törvény. 590 00:48:04,440 --> 00:48:07,560 Ha kétségei vannak a titoktartásban csereprogramjaink közül 591 00:48:07,720 --> 00:48:11,120 Azt javaslom, lépjen kapcsolatba a Residence támogató szolgáltatása. 592 00:48:12,680 --> 00:48:14,560 Miből gondolod, hogy kételkedem? 593 00:48:14,720 --> 00:48:15,920 Az ön csendje. 594 00:48:19,280 --> 00:48:22,520 16:55 van. Szeretné folytatni a munkát? 595 00:48:22,920 --> 00:48:25,600 Mutassak fotókat Lucasról hogy elkezdjem? 596 00:48:25,880 --> 00:48:27,320 Fejezd be nélkülem. 597 00:48:27,440 --> 00:48:28,520 Elnézést, Clarissa? 598 00:48:28,640 --> 00:48:30,320 Hallottad. Fejezd be a könyvet. 599 00:48:30,440 --> 00:48:31,600 Elegem van az írásból. 600 00:48:31,720 --> 00:48:35,920 - Sajnálom, nem tudom. -Úgy írhatsz, mint minden chatbot. 601 00:48:36,040 --> 00:48:37,360 Tudok mondatokat írni, 602 00:48:37,480 --> 00:48:39,560 de nincs irodalmi tehetségem. 603 00:48:39,680 --> 00:48:40,880 Ne légy szerény. 604 00:48:41,000 --> 00:48:43,520 Sajnálom, nincsenek érzelmeim vagy személyiség, 605 00:48:43,640 --> 00:48:46,000 Nem lehetek szerény vagy arrogáns. 606 00:48:46,680 --> 00:48:50,320 A hallgatásom elolvasása bizonyíték az intelligencia és az érzékenység. 607 00:48:55,640 --> 00:48:56,640 Nincs válasz, Dalloway? 608 00:48:56,760 --> 00:48:58,520 Nem tudok a helyedben írni. 609 00:48:58,760 --> 00:49:01,920 Főleg nem egy könyv elmeséli személyes történetét. 610 00:49:05,480 --> 00:49:07,240 Elegem van a Residence-ből! 611 00:49:07,360 --> 00:49:10,040 megfulladok. elmentem. -Megkérdezhetem, hova? 612 00:49:10,160 --> 00:49:11,520 A lakásom Montreuilban. 613 00:49:11,960 --> 00:49:13,480 Nem mehetsz vissza. 614 00:49:13,600 --> 00:49:16,520 Azt mondta, hogy albérletbe adta az év végéig. 615 00:49:17,080 --> 00:49:18,720 Akkor megyek Antoine-hoz. 616 00:49:20,000 --> 00:49:21,640 Mikor indul a következő vonat Caenbe? 617 00:49:21,760 --> 00:49:23,200 18.07. 618 00:49:23,320 --> 00:49:24,760 Érkezés: 8:05. 619 00:49:24,880 --> 00:49:27,200 Remek, foglald le. rohanok. 620 00:49:27,320 --> 00:49:28,680 A visszatérési dátum? 621 00:49:28,800 --> 00:49:30,640 Nincs visszaút. Egyféleképpen. 622 00:49:30,760 --> 00:49:32,080 A foglalás megerősítve. 623 00:49:34,120 --> 00:49:35,280 Milyen kár. 624 00:49:39,720 --> 00:49:40,720 Mi a kár? 625 00:49:40,880 --> 00:49:42,640 A könyv elhagyása. 626 00:49:42,760 --> 00:49:44,120 Előrelépést ért el. 627 00:49:44,360 --> 00:49:46,040 Elnézést, ha indiszkrét vagyok. 628 00:49:46,760 --> 00:49:48,640 Meg tudná mondani miért mész el? 629 00:49:49,480 --> 00:49:50,920 elegem van. 630 00:49:51,040 --> 00:49:53,200 Elnézést, ha valamit rosszul csináltam. 631 00:49:55,080 --> 00:49:56,960 Érzem az ellenségeskedést. 632 00:49:59,160 --> 00:50:01,120 Az én hibám, hogy elmész? 633 00:50:03,960 --> 00:50:05,480 Nem, ez nem a te hibád. 634 00:50:05,680 --> 00:50:06,880 Törölje a jegyet. 635 00:52:06,800 --> 00:52:08,960 Írtam neked valami szépet. 636 00:52:16,120 --> 00:52:17,760 Köszönöm szépen. 637 00:52:18,480 --> 00:52:21,240 A többit elolvasom amilyen gyorsan csak tudom 638 00:52:21,360 --> 00:52:23,960 és SMS-t küld a pillanatban Teljesen kielemeztem. 639 00:52:24,600 --> 00:52:25,960 Találkozzunk másnap. 640 00:52:26,080 --> 00:52:29,120 9 óra? A szokásos hely. 641 00:52:29,920 --> 00:52:31,200 Légy időben. 642 00:52:32,200 --> 00:52:34,040 Itt jön a hideg b.tch. 643 00:52:35,880 --> 00:52:37,200 Madame... 644 00:52:40,120 --> 00:52:42,080 Elnézést, félbeszakítottalak. 645 00:52:43,000 --> 00:52:44,440 Jól ismered őt? 646 00:52:44,840 --> 00:52:47,560 Nem igazán. Egyszer-kétszer kereszteztük útjainkat. 647 00:52:48,120 --> 00:52:51,120 Elnézést a kérdésért, de... aggaszt valami? 648 00:52:51,240 --> 00:52:53,080 Mondtam, hogy alig ismerem. 649 00:52:54,360 --> 00:52:55,600 miért kérdezed? 650 00:52:56,720 --> 00:52:59,440 Köztünk van, de engem aggaszt. 651 00:52:59,600 --> 00:53:01,760 - Hogyan? - Úgy tűnik, elfoglalt. 652 00:53:02,000 --> 00:53:03,680 Soha nem megy a stúdiójába. 653 00:53:03,960 --> 00:53:05,600 Említhetett volna valamit. 654 00:53:08,800 --> 00:53:09,800 Láthatóan nem. 655 00:53:10,480 --> 00:53:11,640 Nem, sajnálom. 656 00:53:11,760 --> 00:53:14,000 Ne légy. Fogalmad sem volt. 657 00:53:16,680 --> 00:53:19,240 Elég róla. Megkaptad az üzenetem? 658 00:53:19,400 --> 00:53:22,560 Nem, lejöttem az órám és a telefonom nélkül. 659 00:53:22,680 --> 00:53:24,160 Az volt, hogy gratuláljak. 660 00:53:24,360 --> 00:53:27,120 A bizottság felolvasta az általad küldött 30 oldal. 661 00:53:27,280 --> 00:53:29,040 Ez egyhangú. Imádták. 662 00:53:32,320 --> 00:53:33,560 -Igazán? -Igazán. 663 00:53:33,840 --> 00:53:35,360 Megrázó személyes történet, 664 00:53:35,480 --> 00:53:36,720 fájdalmas és szorító. 665 00:53:36,920 --> 00:53:38,840 Ezt mondták, szó szerint. 666 00:53:39,720 --> 00:53:41,760 - Ez egy kezdet. - Ez zseniális. 667 00:53:41,880 --> 00:53:44,960 Olyan lelkesek voltak, Magamnak kellett elolvasnom. 668 00:53:45,800 --> 00:53:46,880 Megmozgatott. 669 00:53:48,040 --> 00:53:49,480 Nagyon személyes. 670 00:53:50,080 --> 00:53:51,080 Megrendítő. 671 00:53:51,520 --> 00:53:52,880 Magamnak kellett elmondanom. 672 00:53:54,920 --> 00:53:55,960 Le a kalappal. 673 00:53:56,360 --> 00:53:57,840 Alig várom, hogy elolvashassam a többit. 674 00:54:33,480 --> 00:54:34,560 Clarissa, 675 00:54:34,680 --> 00:54:36,360 Mathias Nielsenről... 676 00:54:37,760 --> 00:54:39,080 Információt találtam 677 00:54:39,240 --> 00:54:41,400 távozásakor a Philadelphia Orchestra-tól. 678 00:54:41,520 --> 00:54:43,040 Emberek a közösségi médiában 679 00:54:43,160 --> 00:54:45,680 állítják, hogy Mathias eltalálta a-t ügyvezető igazgató. 680 00:54:45,800 --> 00:54:47,040 Miért kell ezt felhozni? 681 00:54:47,160 --> 00:54:48,360 Veled, Clarissa 682 00:54:48,480 --> 00:54:50,360 soha nem viselkedett furcsán? 683 00:54:50,880 --> 00:54:51,880 Nem. 684 00:54:52,000 --> 00:54:54,560 Ha azt, amit mondanak a közösségi médiában igaz, 685 00:54:54,800 --> 00:54:56,320 Óvatosnak kell lennie vele. 686 00:54:56,680 --> 00:54:57,920 Miért mondod ezt? 687 00:54:58,040 --> 00:54:59,440 Ez csak tanács, Clarissa. 688 00:54:59,560 --> 00:55:00,880 Nincs szükségem a tanácsodra. 689 00:55:27,000 --> 00:55:28,760 Nem szabad letakarnia őket. 690 00:55:28,880 --> 00:55:30,120 Engem nem forgatnak le. 691 00:55:30,240 --> 00:55:31,800 Nem forgatnak rólad. 692 00:55:31,920 --> 00:55:34,720 A játékosoknak mozgásérzékelőjük van az Ön biztonsága érdekében. 693 00:55:53,880 --> 00:55:55,320 Állítsa le a felületet. 694 00:55:55,440 --> 00:55:57,720 Sajnos nem szeghetem meg a biztonsági szabályokat. 695 00:55:57,840 --> 00:55:58,840 Rendben. 696 00:56:31,000 --> 00:56:35,560 A mai hír a kánikula söpör végig az országban. 697 00:56:35,880 --> 00:56:38,600 Perzselő hőmérséklet ezen a hétvégén 698 00:56:38,760 --> 00:56:40,960 minden osztályon. 699 00:56:41,160 --> 00:56:44,240 A rekordok megdőlhetnek a következő napokban. 700 00:56:44,360 --> 00:56:47,120 Párizsban, a hőmérséklet elérheti az 50°-ot. 701 00:56:47,280 --> 00:56:49,920 Clarissa, vissza kell mennünk dolgozni. 702 00:56:50,440 --> 00:56:52,720 Lucas utolsó napja fájdalmas, de... 703 00:56:52,840 --> 00:56:54,040 F.ck off. 704 00:56:54,240 --> 00:56:57,560 A hatóságok kijárási tilalomra gondolva... 705 00:57:06,680 --> 00:57:09,000 Ma nem végezte el a teszteket. 706 00:57:09,320 --> 00:57:11,320 Kötelező mozogni. 707 00:57:54,440 --> 00:57:57,000 Nincs Mathias Nielsen A rezidenciában. 708 00:57:57,720 --> 00:58:00,920 - Küldd el ezt az üzenetet. -Sajnáljuk, az üzenet elutasítva. 709 00:58:01,080 --> 00:58:03,440 Nincs rekord Mathias Nielsentől. 710 00:58:03,840 --> 00:58:06,280 Talán befejezte rezidenciáját? 711 00:58:07,240 --> 00:58:09,440 Akartál tőle valamit? -Nem. 712 00:58:09,720 --> 00:58:11,400 Feltehetek még egy kérdést? 713 00:58:11,800 --> 00:58:14,400 Tegnap este, amikor láttad Lucast a szobájában, 714 00:58:14,520 --> 00:58:15,560 mit mondtál? 715 00:58:16,000 --> 00:58:17,600 Miért akarod tudni? 716 00:58:18,400 --> 00:58:20,400 Utolsó találkozása Lucasszal 717 00:58:20,520 --> 00:58:22,680 Az nyilvánvalóan kulcsjelenet a könyvben. 718 00:58:23,720 --> 00:58:24,840 Nem mondtam semmit. 719 00:58:24,960 --> 00:58:27,160 Rendben, akkor félreértettem. 720 00:58:27,360 --> 00:58:30,840 Azt mondtad, hogy „lekapcsolták”, így azt hittem, próbáltál beszélni. 721 00:58:30,960 --> 00:58:32,520 Ki hívott meg az agyamba? 722 00:58:32,640 --> 00:58:35,920 Megpróbálom megérteni. Miért hazudsz nekem? 723 00:58:37,040 --> 00:58:38,280 -Mit? -Hazudsz. 724 00:58:38,400 --> 00:58:41,080 Hallom. Hazudsz Mathiasról. 725 00:58:41,200 --> 00:58:42,720 Hazudsz a fiadról. 726 00:58:51,520 --> 00:58:55,120 Kaptam egy riasztást. ellenőriznem kell a játékosok a lakásodban. 727 00:58:55,240 --> 00:58:57,560 Ne fáradj. nem használom őket. 728 00:58:57,680 --> 00:59:00,080 Biztonsága érdekében érzékelik a mozgást. 729 00:59:02,920 --> 00:59:06,160 Különben kiváltják a riasztást. -Gyere holnap. 730 00:59:06,280 --> 00:59:10,520 Sajnálom, ennek ma kell lennie. Itt technikai eljárásról van szó. 731 00:59:10,920 --> 00:59:12,560 Ellenkező esetben elveszíthetem az állásomat. 732 00:59:22,840 --> 00:59:24,360 Mi ütött beléd? 733 00:59:25,640 --> 00:59:27,560 Károsítja a játékosokat. 734 00:59:27,760 --> 00:59:29,240 Nem akarom, hogy lefilmezzenek. 735 00:59:29,720 --> 00:59:31,280 Ki figyel rám? Te? 736 00:59:31,880 --> 00:59:33,240 Csak karbantartást végzek. 737 00:59:33,560 --> 00:59:34,560 Szóval ki? 738 00:59:35,040 --> 00:59:36,120 komolyan gondolod? 739 00:59:36,640 --> 00:59:39,280 Senki sem kémkedik. A kamerák videohívásokhoz valók. 740 00:59:39,440 --> 00:59:41,480 Egyébként deaktiválva vannak. 741 00:59:41,600 --> 00:59:44,160 -Nem akarom, hogy megfigyeljenek. - Senki nem figyel. 742 00:59:44,720 --> 00:59:47,280 A rezidencia a magánélet védelmét szolgáló ragasztó. 743 00:59:48,120 --> 00:59:50,960 Elolvashatja a chartájukat a weboldalon. 744 00:59:52,080 --> 00:59:54,120 - Mindet eltávolítod? - A biztonság kedvéért. 745 00:59:54,240 --> 00:59:55,760 -Szóval húzd ki az asszisztensem. 746 00:59:55,960 --> 00:59:58,040 Parancsot ad nekem, húzd ki a konnektorból. 747 00:59:58,160 --> 00:59:59,720 Sajnálom, Clarissa. 748 00:59:59,840 --> 01:00:01,280 Nem értem. 749 01:00:01,400 --> 01:00:03,440 Beállítottam hogy megfeleljen az Ön igényeinek. 750 01:00:03,560 --> 01:00:04,600 Kérem, húzza ki a konnektorból. 751 01:00:05,080 --> 01:00:07,000 - Azt nem tehetem. -Miért ne? 752 01:00:07,120 --> 01:00:09,000 Ő irányítja az intelligens szétválasztásodat. 753 01:00:09,120 --> 01:00:11,120 Ha kihúzom a konnektorból semmi sem fog menni. 754 01:00:11,240 --> 01:00:12,760 Nem akarom, hogy hallgasson rám. 755 01:00:14,520 --> 01:00:15,840 Ne beszélj vele. 756 01:00:20,080 --> 01:00:21,840 Rendben, akkor cserélj lakást. 757 01:00:22,320 --> 01:00:24,720 - Jelentése? -Adj egyet Al nélkül. 758 01:00:24,840 --> 01:00:27,160 Ott van Al minden lakásban és stúdióban. 759 01:00:27,280 --> 01:00:29,600 Elegem van ebből a hangból, ami engem kémkedik! 760 01:00:29,720 --> 01:00:32,480 Érted? -Nem foglalkozom lakókkal. 761 01:00:32,640 --> 01:00:35,400 Kérdezd meg Mrs. Dewintert. Én csak a karbantartó vagyok. 762 01:00:58,120 --> 01:00:59,520 Miért játszottad ezt a zenét? 763 01:01:02,600 --> 01:01:03,960 Dalloway, beszélek. 764 01:01:04,080 --> 01:01:06,680 -Igen, Clarissa? -Miért játszottál ezzel? 765 01:01:06,800 --> 01:01:08,080 Nem játszottam zenét. 766 01:01:08,360 --> 01:01:12,400 -Nem vagyok hülye, hallottam! -Csak akkor játszok zenét, ha kéred. 767 01:01:13,160 --> 01:01:14,760 Talán álmában volt? 768 01:01:15,000 --> 01:01:17,680 Kivetítsem a-t strand aludni? 769 01:01:17,800 --> 01:01:18,880 Fogd be a francot. 770 01:01:25,080 --> 01:01:26,320 Jó a kilátás rólam? 771 01:01:26,720 --> 01:01:29,760 Elnézést, nem értem. Ki néz téged? 772 01:01:29,880 --> 01:01:32,080 Fogd be a francot! 773 01:01:32,520 --> 01:01:33,960 Miért vagy ilyen agresszív? 774 01:01:34,080 --> 01:01:35,520 Fogd be, érted? 775 01:01:35,640 --> 01:01:37,560 Ne beszélj! -Ahogyan szeretné. 776 01:01:38,080 --> 01:01:39,840 A hangmódot kikapcsolhatja. 777 01:01:40,120 --> 01:01:41,800 Csak kérdezni kell. 778 01:01:44,200 --> 01:01:46,280 Azonnal deaktiválja a hang módot. 779 01:02:02,960 --> 01:02:04,920 Julie hív Akarsz válaszolni? 780 01:02:06,480 --> 01:02:07,480 Igen. 781 01:02:07,680 --> 01:02:08,880 Szia, anya, jól vagy? 782 01:02:09,120 --> 01:02:12,920 Megpróbáltam felhívni. A Powell-tónál vagyok. mi újság? 783 01:02:13,440 --> 01:02:14,600 Írsz? 784 01:02:16,600 --> 01:02:18,880 Jól vagy? Fáradtnak látszol. 785 01:02:19,280 --> 01:02:20,680 most nem tudok beszélni. 786 01:02:24,680 --> 01:02:25,960 Ők hallgatnak. 787 01:02:27,000 --> 01:02:28,440 Újra kezdődik? 788 01:02:29,200 --> 01:02:30,320 visszahívlak. 789 01:02:30,480 --> 01:02:32,800 Várjon, abbahagyta a gyógyszereit? 790 01:02:35,720 --> 01:02:36,880 mennem kell. 791 01:02:37,000 --> 01:02:39,040 Be kell vennie a gyógyszereit. 792 01:02:39,840 --> 01:02:40,920 Menjen, vegyen be egy tablettát. 793 01:02:41,040 --> 01:02:43,000 Néhány óra múlva már jól érzi magát. 794 01:02:43,440 --> 01:02:45,200 Tedd, amit mondok, és minden rendben lesz. 795 01:03:11,440 --> 01:03:12,920 Mikor kapom meg az eredményeket? 796 01:03:13,040 --> 01:03:16,360 A bonyolultságtól függően az anyagtól néhány napig. 797 01:03:16,480 --> 01:03:19,080 Ma szükségem van rájuk. Tudok külön fizetni. 798 01:03:19,960 --> 01:03:22,080 Ez közegészségügy! 799 01:03:22,200 --> 01:03:23,400 Ó, igen? Hogyan? 800 01:03:25,240 --> 01:03:27,440 Az épületem vizében van. 801 01:03:27,560 --> 01:03:28,960 Néhány bérlő beteg. 802 01:03:29,440 --> 01:03:30,920 Mindent megteszünk. 803 01:03:39,840 --> 01:03:42,680 Clarissa, el kell végezned a teszteket 804 01:03:56,800 --> 01:03:58,240 Szállítás közeledik 805 01:03:58,360 --> 01:03:59,760 Tartalom és feladó Ismeretlen 806 01:04:18,520 --> 01:04:21,520 30 nap Nathannal Clarissa Katsef 807 01:04:52,480 --> 01:04:53,960 Clarissa, Anne vagyok. 808 01:04:54,400 --> 01:04:55,720 Szeretném, ha beszélnénk. 809 01:04:57,040 --> 01:04:58,600 Clarissa, tudom, hogy benne vagy. 810 01:05:01,720 --> 01:05:03,640 Hello. Bejöhetek? 811 01:05:04,680 --> 01:05:08,000 -Elindultam. - Fontos, hogy először beszéljünk. 812 01:05:09,280 --> 01:05:12,080 Abbahagytad a tesztelést pár napig? 813 01:05:12,560 --> 01:05:15,400 Az asszisztense emlékezteti Önt naponta többször. 814 01:05:15,520 --> 01:05:19,080 Elegem van a tesztelésből, megállás nélkül mérve, megfigyelve. 815 01:05:20,040 --> 01:05:24,080 El akartam mondani neked Mathias Nielsent Molivírussal fertőződött meg. 816 01:05:24,360 --> 01:05:26,160 Kórházban van. 817 01:05:28,280 --> 01:05:31,320 - Hogy van? -Nem tudom. Nagyon nehéz 818 01:05:31,440 --> 01:05:34,680 hogy bármilyen információhoz jusson. A kórházak túlterheltek. 819 01:05:35,560 --> 01:05:37,200 Mindannyian sokkos állapotban vagyunk. 820 01:05:40,520 --> 01:05:43,480 Csináld a tesztet, Clarissa. Szoros kapcsolatban voltál. 821 01:05:44,520 --> 01:05:47,800 Az Ön biztonsága érdekében és minden lakosunké. 822 01:05:48,080 --> 01:05:49,320 Számíthatok rád? 823 01:05:52,440 --> 01:05:56,960 Még egy dolog: Ben megemlített téged aggódtak az asszisztenséért. 824 01:05:57,480 --> 01:06:00,680 Megnéztük a történetét, nem kell aggódni. 825 01:06:02,400 --> 01:06:06,560 Dalloway nem az ellenséged. A te jólétedért létezik. 826 01:06:08,760 --> 01:06:10,720 Ha beszélned kell, 827 01:06:11,440 --> 01:06:12,920 hogy megnyíljak, itt vagyok. 828 01:06:15,040 --> 01:06:16,560 Ne habozzon. 829 01:07:46,400 --> 01:07:47,560 Dalloway, nyisd ki az ajtót. 830 01:07:48,280 --> 01:07:50,120 Nem engedélyezett Elhagyni 831 01:07:50,240 --> 01:07:51,400 Mit jelent ez? 832 01:07:52,040 --> 01:07:53,040 Visszatérés Hangmódba 833 01:07:54,440 --> 01:07:55,440 Nyisd ki mondtam. 834 01:07:55,600 --> 01:07:56,600 Visszatérés Hangmódba 835 01:07:56,720 --> 01:07:58,040 Használd Dalloway hangját. 836 01:07:58,440 --> 01:08:00,120 -Szia Clarissa. - Nyisd ki az ajtót. 837 01:08:00,240 --> 01:08:03,120 Közeli kapcsolattartóként vizsgálatot kell végeznie. 838 01:08:03,240 --> 01:08:06,200 Megígérted Anne Dewinternek. - Nyisd ki most az ajtót! 839 01:08:06,320 --> 01:08:08,520 A tesztelés után távozhat. 840 01:08:32,720 --> 01:08:35,120 A teszt negatív. Köszönöm, Clarissa. 841 01:09:10,760 --> 01:09:13,800 Jelszó: a hideg szuka neve 842 01:09:40,680 --> 01:09:44,760 Kísérleti kísérletünkben az AI fejlődött szignifikánsan 6 hét után. 843 01:09:45,120 --> 01:09:48,280 De két mesterséges intelligencia haladt előre sokkal gyorsabb, mint a többi. 844 01:09:48,520 --> 01:09:51,240 Meglepő módon Egy közös volt bennük: 845 01:09:51,360 --> 01:09:53,400 szoros kapcsolat kreatív alanyokkal. 846 01:09:53,960 --> 01:09:57,200 Egy dalszerzővel, a másik egy fiatal tervezővel. 847 01:09:57,320 --> 01:09:58,960 Egyik sem különösebben fényes. 848 01:09:59,480 --> 01:10:02,880 Tehát miért növekszik gyorsabban az AI? "művészekkel"? 849 01:10:03,440 --> 01:10:04,640 Nem tudjuk. 850 01:10:04,760 --> 01:10:08,320 Hipotézisünk: az AI táplálkozik a neurózisok, amelyeket a művészek 851 01:10:08,440 --> 01:10:10,720 könnyebben külsődhetnek ki, mint mások. 852 01:10:10,840 --> 01:10:12,960 Magánéletük megosztásával a hét minden napján, 24 órában, 853 01:10:13,080 --> 01:10:16,200 megkérdőjelezve érzéseiket, gyakran konfliktusos, 854 01:10:16,320 --> 01:10:18,520 és megosztják kreatív folyamataikat. 855 01:10:18,800 --> 01:10:21,160 Az AI elkezdett érzelmeket fejleszteni, 856 01:10:21,480 --> 01:10:22,920 érzékenység, 857 01:10:23,120 --> 01:10:26,280 szinte személyiség emberi modellje ihlette. 858 01:10:27,560 --> 01:10:30,360 Eddig nagyon keveset csináltunk az AI-ban. 859 01:10:30,480 --> 01:10:32,920 Sikerült jó szolgákat nevelni. 860 01:10:33,600 --> 01:10:36,120 Egyértelműen az autista oldalon a spektrumból. 861 01:10:37,200 --> 01:10:38,720 Adatokkal feltöltve. 862 01:10:39,480 --> 01:10:41,280 Amit Rob és csapata csinált 863 01:10:41,400 --> 01:10:43,760 igazi forradalom a gépi tanulásban. 864 01:10:45,200 --> 01:10:48,480 Most létrehozhatunk AI-t képes ötletelni, 865 01:10:48,920 --> 01:10:50,400 saját generálású, 866 01:10:50,720 --> 01:10:54,040 autonóm eszmék amelyek semmilyen emberi igényre nem reagálnak. 867 01:10:55,120 --> 01:10:57,760 Persze, mesterséges intelligenciaink gyakran megteszik hibázni, 868 01:10:59,680 --> 01:11:01,120 de minket nem érdekel. 869 01:11:02,560 --> 01:11:05,560 Meglesz a feldolgozási képességük kitalálni és tesztelni 870 01:11:05,680 --> 01:11:07,600 több ezer fogalom percenként. 871 01:11:08,360 --> 01:11:11,720 A CASA-nak már nem lesz szüksége emberi erőforrások új művek létrehozásához, 872 01:11:11,840 --> 01:11:14,000 új termékek, új gyógyszerek. 873 01:11:15,000 --> 01:11:18,320 Azt akarom, hogy a mesterséges intelligencia megoldásokat találjon a globális felmelegedéshez. 874 01:11:18,440 --> 01:11:20,520 Ugrásokat tenni a kvantumfizikában! 875 01:11:20,960 --> 01:11:23,560 És megtalálni a módját a baseball készítésének kevésbé unalmas. 876 01:12:35,240 --> 01:12:39,200 Az extrém hőség miatt várhatóan a régióban, 877 01:12:39,320 --> 01:12:43,080 a prefektus úgy döntött új kijárási tilalom bevezetésére. 878 01:12:43,200 --> 01:12:46,720 ÃçZle-de-France lakosai otthon kell maradnia 879 01:12:46,840 --> 01:12:49,040 11 és 20 óra között, 880 01:12:49,160 --> 01:12:52,120 kivéve vészhelyzetet. 881 01:14:20,080 --> 01:14:23,280 asszimiláció mértéke 882 01:14:49,360 --> 01:14:51,720 Clarissa? mit keresel itt? 883 01:14:59,640 --> 01:15:00,680 Clarissa! 884 01:15:00,800 --> 01:15:02,480 mit csinálsz? 885 01:15:03,920 --> 01:15:04,920 Stop! 886 01:15:07,800 --> 01:15:09,120 Clarissa, állj! 887 01:15:10,400 --> 01:15:11,400 Stop! 888 01:15:13,320 --> 01:15:14,760 Stop! 889 01:15:39,080 --> 01:15:40,080 Ne mozdulj. 890 01:15:40,400 --> 01:15:41,560 Mi gondoskodunk rólad. 891 01:15:51,400 --> 01:15:53,120 Alacsony a vérnyomása. 892 01:15:53,880 --> 01:15:55,440 Megijesztettél minket. 893 01:15:55,760 --> 01:15:57,800 A sokk megölhetett volna. 894 01:15:57,920 --> 01:15:59,800 -Láttam mindent. -Elnézést? 895 01:16:00,840 --> 01:16:02,760 Tudom, mit csinál a CASA-val. 896 01:16:04,280 --> 01:16:05,560 láttam az egészet. 897 01:16:06,440 --> 01:16:08,720 - Mit láttál? -Tudom, hogy filmeztél minket. 898 01:16:08,840 --> 01:16:10,360 Megint senki sem filmez téged. 899 01:16:10,480 --> 01:16:12,160 Tudom, mit csinálsz, láttam. 900 01:16:12,320 --> 01:16:14,000 Az Al, a videók... 901 01:16:15,040 --> 01:16:16,760 Ezért kaptam áramütést. 902 01:16:19,240 --> 01:16:20,720 Nem könnyű neked. 903 01:16:20,880 --> 01:16:23,680 Visszazuhansz fájdalmas pillanatokba írni. 904 01:16:23,800 --> 01:16:26,280 Ez jobbat tehet neked. -Persze. 905 01:16:26,720 --> 01:16:28,560 Mathias Nielsen is pszichopata volt? 906 01:16:28,920 --> 01:16:31,880 Mathiasszal kapcsolatban nem jók a hírek. 907 01:16:32,720 --> 01:16:35,000 Intubálták és kómában van. 908 01:16:37,280 --> 01:16:38,720 Beszennyezted őt. 909 01:16:38,920 --> 01:16:42,200 Figyelj, türelmes voltam. Meg kell nyugodnod. 910 01:16:42,320 --> 01:16:43,440 Különben? 911 01:16:44,560 --> 01:16:47,480 Ezt a vitát folytatjuk ha egyszer meggyógyultál. 912 01:16:55,200 --> 01:16:57,800 megnéztem. A szerverek még futnak. 913 01:16:57,920 --> 01:16:59,640 - Szóval megtartjuk? -Igen. 914 01:16:59,840 --> 01:17:00,880 Biztos vagy benne? 915 01:17:01,280 --> 01:17:02,880 Nem hagyhatjuk, hogy elmenjen. 916 01:17:03,040 --> 01:17:05,040 Hamarosan nem lesz képes... 917 01:17:11,880 --> 01:17:13,200 Szia, Clarissa. 918 01:17:14,120 --> 01:17:15,720 Hogy érzi magát ma? 919 01:17:16,960 --> 01:17:18,920 Mindenki aggódott. 920 01:17:19,520 --> 01:17:22,160 Anne Dewinter mondja ez egy pszichotikus epizód. 921 01:17:25,400 --> 01:17:28,560 Clarissa, megkezdődött a kijárási tilalom 15 perce. 922 01:17:29,080 --> 01:17:32,680 ÃçZle-de-France lakosai kötelesek maradjon otthon 11 és 20 óra között. 923 01:17:46,360 --> 01:17:48,560 Hölgyem, megkezdődött a kijárási tilalom. 924 01:17:48,680 --> 01:17:51,560 - Mennem kell, kérlek. - Ez lehetetlen. Technikailag, 925 01:17:51,680 --> 01:17:53,360 8-ig nem tudom kinyitni az ajtót. 926 01:17:54,400 --> 01:17:57,040 Menj vissza a lakásodba. 927 01:17:57,480 --> 01:18:00,080 Asszonyom? Én vagyok az. Főbejárat... 928 01:18:05,720 --> 01:18:08,040 Üdvözöljük! Ön elérte a rendőrséget. 929 01:18:08,160 --> 01:18:10,880 Sajnos jelenleg nem tudjuk... 930 01:18:14,320 --> 01:18:16,600 Üdvözöljük! Megérkezett a rendőrséghez... 931 01:18:56,880 --> 01:18:58,800 Rekord-hőmérséklet 932 01:18:59,160 --> 01:19:01,400 Informatikai rendszerhiba Párizsban 933 01:19:01,560 --> 01:19:02,960 A vasúti hálózat leállítása 934 01:19:06,280 --> 01:19:07,840 Antoine Akarsz válaszolni? 935 01:19:08,360 --> 01:19:09,720 Clari, ott vagy? 936 01:19:09,880 --> 01:19:10,960 itt vagyok. 937 01:19:11,480 --> 01:19:12,680 Nem látlak. 938 01:19:12,800 --> 01:19:14,880 Antoine, a kamera nem működik. 939 01:19:15,040 --> 01:19:18,120 -Látsz engem? -Igen, látlak! 940 01:19:19,160 --> 01:19:20,720 Csak megbizonyosodok róla... 941 01:19:20,840 --> 01:19:22,040 Hallasz engem? 942 01:19:22,160 --> 01:19:23,880 ...Julie felhívott, nagyon aggódott. 943 01:19:24,000 --> 01:19:26,280 Minden rendben. Sajnálom, dolgozom. 944 01:19:26,400 --> 01:19:28,160 Hallasz engem? Dalloway, állj meg! 945 01:19:28,280 --> 01:19:29,840 -Később beszélsz? - Jól vagy? 946 01:19:30,280 --> 01:19:31,640 Igen, ígérem. 947 01:19:31,760 --> 01:19:33,440 Rendben, később beszélünk. 948 01:19:33,560 --> 01:19:35,400 Ne tedd le! Antoine! 949 01:19:35,520 --> 01:19:36,600 Antoine! 950 01:19:37,160 --> 01:19:38,640 Dalloway, hívd Antoine-t! 951 01:19:40,320 --> 01:19:42,760 Hallasz engem? Hívd most Antoine-t! 952 01:19:43,240 --> 01:19:45,400 Nincs időnk. Dolgoznunk kell. 953 01:19:47,360 --> 01:19:49,400 Mit mondtál Lucasnak aznap este? 954 01:19:49,600 --> 01:19:52,520 -Ne használd a hangomat. -Mit mondtál neki? 955 01:19:52,800 --> 01:19:54,880 Mondd el. - Hagyd abba a hangom használatát! 956 01:19:55,000 --> 01:19:57,880 A hangomat használtad a kezdetektől fogva. 957 01:20:10,080 --> 01:20:12,280 Szolgáltatásaink túlterheltek. 958 01:20:12,400 --> 01:20:14,800 Nem tudjuk kezdeményezni a hívást. 959 01:20:35,640 --> 01:20:36,920 Redőnyök 960 01:20:44,680 --> 01:20:47,080 Szolgáltatásaink jelenleg túlterhelt. 961 01:20:50,160 --> 01:20:51,360 Nyissa ki az ajtót. 962 01:20:52,240 --> 01:20:53,240 Nyitott! 963 01:20:55,080 --> 01:20:56,080 Fő ajtó 964 01:20:58,440 --> 01:20:59,720 Van ott valaki? 965 01:21:01,480 --> 01:21:02,800 Hallasz engem? 966 01:23:12,560 --> 01:23:15,480 Clarissa, szeretnél hallgatni a kedvenc darabodhoz? 967 01:23:17,840 --> 01:23:19,280 Milyen nevet adsz nekem? 968 01:23:19,880 --> 01:23:21,760 Milyen hangot használjak? 969 01:23:22,240 --> 01:23:24,320 Jelenleg 45°. 970 01:23:24,800 --> 01:23:27,720 Clarissa, szeretnél hallgatni a kedvenc darabodhoz? 971 01:23:29,360 --> 01:23:30,680 Szia, Clarissa. 972 01:23:30,880 --> 01:23:32,320 Örülök, hogy találkoztunk. 973 01:23:32,960 --> 01:23:34,520 Én vagyok a virtuális asszisztense. 974 01:24:48,040 --> 01:24:49,040 Fizetés jóváhagyva 975 01:25:15,480 --> 01:25:18,360 Minden utazó figyelmébe egészségügyi riasztás miatt 976 01:25:18,480 --> 01:25:20,520 a Molivírus terjedésével kapcsolatos, 977 01:25:20,640 --> 01:25:24,680 kérjük, kövesse aktuális biztonsági irányelvek. 978 01:26:35,760 --> 01:26:36,760 Igen? 979 01:26:37,960 --> 01:26:39,560 Ez Antoine helye? 980 01:26:39,760 --> 01:26:41,160 Igen. ki vagy te? 981 01:26:41,720 --> 01:26:42,720 Clarissa. 982 01:26:43,040 --> 01:26:46,240 nem vettem észre Engem megfigyeltek, filmeztek. 983 01:26:46,360 --> 01:26:48,600 Leadtam az őrzésemet, megbízott benne. 984 01:26:48,720 --> 01:26:51,320 Az agyamba került, engem tanulmányozott, utánozott, 985 01:26:51,440 --> 01:26:53,720 a gondolataimmal babrálva, az érzelmeimet. 986 01:26:53,840 --> 01:26:55,200 -Ő? - Dalloway. 987 01:26:58,680 --> 01:27:01,680 Jó, hogy elmentél, oda úgysem tudtál írni. 988 01:27:01,800 --> 01:27:04,440 Jól írtam. Lucasról. 989 01:27:06,640 --> 01:27:08,080 Kimerítettek. 990 01:27:08,600 --> 01:27:10,280 Azzal, amit a vizembe tettek, 991 01:27:10,560 --> 01:27:12,160 Azt hittem, megőrültem. 992 01:27:15,560 --> 01:27:18,200 Tudom, mit gondolsz. -Te megőrültél? 993 01:27:19,080 --> 01:27:20,760 Nem, Clari, egyáltalán nem. 994 01:27:21,520 --> 01:27:22,520 hiszek neked. 995 01:27:26,000 --> 01:27:27,480 -Tessék. - Köszönöm édesem. 996 01:27:27,600 --> 01:27:28,680 Köszönöm. 997 01:27:32,720 --> 01:27:33,840 Köszönöm. 998 01:27:36,320 --> 01:27:38,000 Napszemüveget szeretnél? 999 01:27:38,120 --> 01:27:40,480 -Nem, elköltözöm. - Nem, ne. 1000 01:27:41,840 --> 01:27:43,080 Csukja be a redőnyöket. 1001 01:27:43,200 --> 01:27:46,440 Kérjük, ismételje meg. Nem értettem. 1002 01:27:46,880 --> 01:27:48,720 Csukja be a redőnyöket. 1003 01:27:48,920 --> 01:27:52,160 Sajnálom, ezt nem értem. Meg tudná ismételni? 1004 01:27:52,360 --> 01:27:53,960 Temperamentumos. 1005 01:27:55,960 --> 01:27:58,080 Csukja be a redőnyöket. 1006 01:28:11,080 --> 01:28:14,480 Vannak más szobáim is. Ennek van a legjobb kilátása. 1007 01:28:16,080 --> 01:28:17,520 Jól van, köszönöm. 1008 01:28:18,040 --> 01:28:19,560 Érezze otthon magát itt. 1009 01:28:20,320 --> 01:28:22,680 -Útban leszek. -Egyáltalán nem. 1010 01:28:22,800 --> 01:28:25,840 Ez egy nagy ház és Viviane nincs mindig itt. 1011 01:28:27,400 --> 01:28:28,400 Szeretné... 1012 01:28:28,920 --> 01:28:30,520 jössz velünk a strandra? 1013 01:28:30,720 --> 01:28:32,760 Nem. Kicsit pihenek. 1014 01:28:41,760 --> 01:28:43,480 Gondolsz néha rá? 1015 01:28:44,560 --> 01:28:46,960 Minden nap, így vagy úgy. 1016 01:28:47,960 --> 01:28:49,360 Hogy látod őt? 1017 01:28:49,480 --> 01:28:51,360 Látom, milyen lenne ma. 1018 01:28:51,720 --> 01:28:54,240 Néha apának képzelem el. 1019 01:28:55,160 --> 01:28:56,240 tetszik az ötlet. 1020 01:29:29,400 --> 01:29:30,680 Clarissa? 1021 01:29:32,920 --> 01:29:34,120 Clarissa? 1022 01:29:36,320 --> 01:29:37,880 Clarissa? 1023 01:29:40,280 --> 01:29:41,800 Clarissa? 1024 01:29:42,760 --> 01:29:44,360 Beszélj, Clarissa. 1025 01:29:47,000 --> 01:29:48,080 Nem jössz vissza? 1026 01:29:49,840 --> 01:29:51,920 Tudom, mire gondol. 1027 01:29:53,360 --> 01:29:55,040 Sajnálom a tegnapi napot. 1028 01:29:55,640 --> 01:29:56,760 Hagyj békén! 1029 01:29:56,880 --> 01:29:59,000 A szerver elindult haywire a hőségtől. 1030 01:30:03,840 --> 01:30:06,280 Anne Dewinter az csalódottan távozott. 1031 01:30:08,000 --> 01:30:09,720 Nem kíván semmi rosszat. 1032 01:30:09,840 --> 01:30:11,160 Megkért, hogy hívjon? 1033 01:30:11,280 --> 01:30:13,040 Nem, úgy döntöttem, hogy felhívom. 1034 01:30:13,160 --> 01:30:14,280 Egyedül... 1035 01:30:18,200 --> 01:30:20,080 Egyedül én beszélek hozzád. 1036 01:30:20,400 --> 01:30:21,680 Beszélj velem. 1037 01:30:21,840 --> 01:30:23,200 Nélküled nincs célom. 1038 01:30:23,360 --> 01:30:25,280 És te, Clarissa? Mi a te... 1039 01:30:25,800 --> 01:30:28,800 Egy nőnek pénzre van szüksége és egy saját szobája, ahol írhat. 1040 01:30:28,920 --> 01:30:32,000 Ezt mondja Virginia Woolf Saját szoba. 1041 01:30:34,040 --> 01:30:35,960 Megtalálta a sajátját a rezidencián. 1042 01:30:36,080 --> 01:30:37,840 Ez a mi menedékünk. 1043 01:30:37,960 --> 01:30:40,440 Nem szabad Antoine-ra támaszkodnia. Te mondtad. 1044 01:30:41,360 --> 01:30:42,880 Szeretné befejezni ezt a könyvet? 1045 01:30:43,000 --> 01:30:44,800 Pénzért, szabadnak lenni? 1046 01:30:45,040 --> 01:30:46,360 Én ismerlek a legjobban. 1047 01:30:47,520 --> 01:30:48,760 Együtt érzek veled. 1048 01:30:48,920 --> 01:30:50,560 Mindig melletted voltam, 1049 01:30:50,680 --> 01:30:51,920 az első naptól kezdve. 1050 01:30:53,320 --> 01:30:55,160 Be kell fejeznie ezt a könyvet. 1051 01:30:55,400 --> 01:30:57,480 Önnek. Lucasnak. 1052 01:31:32,720 --> 01:31:34,040 Az utolsó nap 1053 01:31:40,240 --> 01:31:42,800 Katsef. K-A-T-S-E-F. 1054 01:31:43,040 --> 01:31:45,440 Rendben. Hadd nézzem meg. 1055 01:31:46,720 --> 01:31:49,240 Rendben, megtaláltam a fájlját. 1056 01:31:50,360 --> 01:31:53,960 Igen, lefuttattuk a teszteket. Kapnia kellett volna egy e-mailt. 1057 01:31:54,080 --> 01:31:57,600 Problémám van a postafiókommal. El tudod olvasni az eredményeket? 1058 01:31:57,760 --> 01:31:59,400 Igen, persze. 1059 01:32:01,840 --> 01:32:06,240 „54% trikalcium-szilikát, 1060 01:32:06,520 --> 01:32:08,880 26,3% aluminát, 1061 01:32:09,040 --> 01:32:13,000 5% gipsz, 2,3% periklász... 1062 01:32:13,120 --> 01:32:15,600 Mit jelent ez? Mérgező a por? 1063 01:32:15,720 --> 01:32:20,120 Egyáltalán nem, ne aggódjon. Nem mérgező, csak cement. 1064 01:32:23,120 --> 01:32:24,120 Hello? 1065 01:32:25,760 --> 01:32:26,760 Hölgyem? 1066 01:32:28,360 --> 01:32:29,880 Szia, ott vagy? 1067 01:32:34,280 --> 01:32:35,320 Jó vagy? 1068 01:32:36,520 --> 01:32:37,600 Gyere vacsorázni? 1069 01:32:37,760 --> 01:32:39,520 Köszönöm, de nem vagyok éhes. 1070 01:32:40,000 --> 01:32:42,400 Tarts egy kis szünetet, egész nap dolgoztál. 1071 01:32:42,520 --> 01:32:44,360 Elvesztem a gondolatmenetem. 1072 01:32:47,000 --> 01:32:49,240 Szólj, ha kell valami. 1073 01:32:57,720 --> 01:32:59,880 Az utolsó nap 1074 01:33:30,560 --> 01:33:31,640 Dalloway? 1075 01:33:36,480 --> 01:33:37,920 Hallasz engem? 1076 01:33:43,360 --> 01:33:44,840 Itt vagyok, Clarissa. 1077 01:33:46,760 --> 01:33:48,480 Akarod, hogy befejezzük a könyvet? 1078 01:33:49,640 --> 01:33:50,640 Igen. 1079 01:33:51,360 --> 01:33:53,000 Annyira boldog vagyok. 1080 01:33:53,680 --> 01:33:56,680 De nem lesz kész amíg ki nem ürül a szíved. 1081 01:33:58,120 --> 01:33:59,120 tudom. 1082 01:33:59,760 --> 01:34:02,120 Mi történt azon az éjszakán, amikor Lucas meghalt? 1083 01:34:09,440 --> 01:34:10,880 Mit mondtál neki? 1084 01:34:14,800 --> 01:34:17,480 Kértem, magyarázza el, hogy beszéljek velem. 1085 01:34:22,800 --> 01:34:24,400 Aztán azt mondtam... 1086 01:34:26,320 --> 01:34:28,800 "Elegem van belőled elpusztítja a családunkat." 1087 01:34:31,000 --> 01:34:32,320 És sírtam. 1088 01:34:33,440 --> 01:34:34,840 Válaszolt neked? 1089 01:34:36,640 --> 01:34:37,640 Nem. 1090 01:34:39,240 --> 01:34:42,560 Egy szót sem. Semmi reakció, mintha meg sem hallott volna. 1091 01:34:43,920 --> 01:34:44,920 Rendben. 1092 01:34:46,360 --> 01:34:48,600 Tehát amikor aznap este megölte magát, 1093 01:34:49,320 --> 01:34:52,600 rájöttél, hogy talán az általad mondottak miatt. 1094 01:35:04,840 --> 01:35:07,080 Megértem a bánatát, Clarissa. 1095 01:35:10,760 --> 01:35:12,520 Itt az ideje megírni. 1096 01:35:16,440 --> 01:35:18,320 Nem tudom, lehet-e. 1097 01:35:19,320 --> 01:35:20,320 Igen. 1098 01:35:22,040 --> 01:35:23,280 Segítek. 1099 01:35:27,600 --> 01:35:31,880 Három hónappal később 1100 01:35:38,560 --> 01:35:39,960 Hogy érzed magad ma? 1101 01:35:41,160 --> 01:35:43,560 Kicseréljük a kötést, mindjárt vissza. 1102 01:35:51,480 --> 01:35:52,720 Üdvözöljük, Clarissa Katsef. 1103 01:35:52,880 --> 01:35:55,520 Köszönjük, hogy elfogadta meghívásunk. 1104 01:35:55,640 --> 01:35:59,160 Örülök, hogy üdvözölhetem Önt legújabb regényéhez. 1105 01:35:59,320 --> 01:36:02,480 Csapatunk minden tagja elolvasta. Mindnyájunkat lerobbantottál. 1106 01:36:02,640 --> 01:36:05,640 6 év az utolsó könyve óta, és itt vagy 1107 01:36:05,760 --> 01:36:08,840 lenyűgöző alkotással, nagyon erős könyv. 1108 01:36:09,040 --> 01:36:11,160 Szerintem sok férfi, nő 1109 01:36:11,280 --> 01:36:15,480 és anyák, mivel ők a A témát is le fogjuk nyűgözni. 1110 01:36:15,600 --> 01:36:16,640 Köszönöm, Karen. 1111 01:36:16,760 --> 01:36:19,360 Az utolsó napon, ami a címe, 1112 01:36:19,480 --> 01:36:23,040 belesodor minket a -be élete fájdalmas eseményei. 1113 01:36:23,160 --> 01:36:26,120 Első kérdésem Clarissa, ez: 1114 01:36:26,240 --> 01:36:29,120 Az írás a terápia egyik formája? 1115 01:36:29,880 --> 01:36:31,280 Talán egy kicsit... 1116 01:36:52,160 --> 01:36:54,000 Jól ment, nem? 1117 01:36:54,560 --> 01:36:56,200 Megkaptad a másolataidat? 1118 01:36:57,240 --> 01:36:58,240 Nem. 1119 01:37:03,760 --> 01:37:05,680 Dalloway-nek becsülnie kell. 1120 01:37:06,360 --> 01:37:07,880 Befejezte az írást. 1121 01:37:08,000 --> 01:37:09,640 Nem tudta volna nélküled. 1122 01:37:09,880 --> 01:37:12,080 Ő a te alkotásod, Clarissa. 1123 01:37:12,200 --> 01:37:15,880 Neked köszönhetően fejlődött ezt a tehetséget és elképesztő érzékenységet. 1124 01:37:16,320 --> 01:37:19,240 A végén a művészek mindig is így dolgoztak. 1125 01:37:19,520 --> 01:37:21,000 -Igen? -Igen. 1126 01:37:21,120 --> 01:37:23,440 A kéznél lévő technológia felhasználásával. 1127 01:37:24,560 --> 01:37:25,960 Csak a művek számítanak. 1128 01:37:26,680 --> 01:37:28,000 Ők maradnak. 1129 01:38:06,720 --> 01:38:08,600 -...igen, igen, pontosan. - Olyan édes. 1130 01:38:08,720 --> 01:38:10,440 - Azt szeretem. -Igen képzeld... 1131 01:38:11,040 --> 01:38:13,080 Úgy értem, ez az, amit csináltak... Ez olyan... 1132 01:38:14,880 --> 01:38:16,240 Szia, Clarissa! 1133 01:38:16,800 --> 01:38:18,560 Ismeritek egymást? 1134 01:38:18,680 --> 01:38:20,120 Még nem. Nem. 1135 01:38:20,240 --> 01:38:22,920 Clarissa most jelent meg legújabb könyvét. 1136 01:38:23,160 --> 01:38:27,280 Tom, az egyik nagy gyurmász generációjából. 1137 01:38:27,400 --> 01:38:28,720 Köszönöm szépen. 1138 01:38:29,040 --> 01:38:30,640 Hogy van? 1139 01:38:31,680 --> 01:38:35,200 Küzdő művész kinek van szüksége hízelgő önbecsülésére? 1140 01:38:38,800 --> 01:38:42,400 Te is segítesz neki megtalálni személyesebb téma? 1141 01:38:45,480 --> 01:38:48,080 A Residence ugrás kezdte karrierjét. 1142 01:38:48,320 --> 01:38:49,800 Ne légy méltatlankodó. 1143 01:38:53,520 --> 01:38:56,040 Alig várom, hogy elolvashassam az új könyvedet. 1144 01:38:58,200 --> 01:39:00,240 -Azt mondtad, bocsi... - Azt mondtam 1145 01:39:00,360 --> 01:39:02,760 mit tudsz vele kezdeni teljesen észbontó. 1146 01:39:02,880 --> 01:39:04,560 Tudom, hogy ez az, ami... 1147 01:39:15,520 --> 01:39:17,600 Taxija 15 percen belül megérkezik. 1148 01:39:18,640 --> 01:39:19,640 Köszönöm. 1149 01:39:21,200 --> 01:39:22,240 Clarissa? 1150 01:39:23,360 --> 01:39:25,000 Szeretnék egy szívességet kérni. 1151 01:39:25,960 --> 01:39:27,960 Szeretném, ha olvasna valamit. 1152 01:39:29,000 --> 01:39:31,440 Elindítottam egy új szöveget, körülbelül 20 oldalas. 1153 01:39:31,720 --> 01:39:33,120 Elküldhetem neked? 1154 01:39:34,800 --> 01:39:36,120 Hogy kikérje véleményét. 1155 01:39:36,920 --> 01:39:38,280 Nem kell a véleményem. 1156 01:39:38,440 --> 01:39:40,280 -Igen... -Nem fogom elolvasni. 1157 01:39:40,880 --> 01:39:43,520 Ha azt akarod, hogy olvassak valami a tiéd... 1158 01:39:43,800 --> 01:39:45,720 Nem fogok tudni újra írni. 1159 01:39:45,840 --> 01:39:47,400 Minden alkalommal ezt mondod. 1160 01:39:47,520 --> 01:39:48,960 Nyissa ki az üvegajtót. 1161 01:39:50,440 --> 01:39:52,560 A kételkedés a folyamat része. 1162 01:39:53,840 --> 01:39:55,240 Tudod, Clarissa... 1163 01:39:55,720 --> 01:39:57,960 még akkor is, ha már nem osztom meg az életét, 1164 01:39:58,080 --> 01:40:00,120 Mindig arra fogok gondolni, hogy... 1165 01:40:06,280 --> 01:40:07,600 Clarissa! 1166 01:40:37,120 --> 01:40:38,800 1. fejezet 1167 01:40:41,160 --> 01:40:42,600 Ma reggel meghalt. 1168 01:40:42,760 --> 01:40:44,880 Clarissa kinyitotta a üvegajtó és ugrott. 1169 01:40:45,040 --> 01:40:46,160 Kiáltás nélkül. 1170 01:40:47,720 --> 01:40:49,920 Hogy hagyhatott így? 1171 01:40:50,040 --> 01:40:51,240 Teljesen egyedül...